第42章 首發[第2頁/共5頁]

4肥遺：這裡講的肥遺是一種鳥，而上文所說的肥遺是一種蛇，稱呼雖不異，實際上倒是兩種植物。

又東三百七十裡，曰侖者之山，其上多金玉，其下多（汗）青雘（hu^）。有木焉，其狀如（穀）[榖]（g^u）而赤理，其（汗）[汁]如漆，其味如飴（y0）1，食者不饑，能夠釋勞2，其名曰白■（g1o），能夠血玉3。

【譯文】再往東五百八十裡，是座南禺山，山上盛產金屬礦物和玉石，山下到處流水。山中有一個洞窟，水在春季就流入洞窟，在夏天便流出洞窟，在夏季則閉塞不通。佐水從這座山發源，然後向東南流入大海，佐水流經的處統統鳳凰和鵷雛棲息。

【譯文】再往西六十裡，是座太華山，山崖峻峭像刀削而閃現四方形，高五千仞，寬十裡，禽鳥野獸冇法居住。山中有一種蛇，稱呼是肥遺，長著六隻腳和四隻翅膀，一呈現就會天下大旱。

【註釋】1銅：這裡指能夠提煉為精銅的天然銅礦石。以下同此。2■：皮膚皺起。

【註釋】1鮒：即今鯽魚，體側扁，稍高，後背青褐色，腹麵銀灰色。彘：豬。2豚：小豬。也泛指豬。

【註釋】1輒：即，就。2鵷雛：傳說中的一種鳥，和鳳凰、鸞鳳是同一類。

又東五百裡，曰灌湘之山，上多木，無草；多怪鳥，無獸。

又東四百裡，至於旄（m2o）山之尾。其南有穀，曰育遺，多怪鳥，凱（k3i）風自是出1。

【註釋】1洗石：前人說是一種在沐浴時用來擦去身上汙垢的瓦石。2臘：皮膚皴皺。

【譯文】再往東五百裡，是座發爽山，冇有花草樹木，到處流水，有很多紅色的猿猴。汎水從這座山發源，然後向南流入渤海。

西四十五裡，曰鬆果之山。濩（hu^）水出焉，北流注於渭，此中多銅1。有鳥焉，其名曰■（t$ng）渠，其狀如山雞，黑身赤足，能夠已■（b4o）。2

【譯文】再往西八十裡，是座小華山，山上的樹木大多是牡荊樹和枸杞樹，山中的野獸大多是■牛，山北陰麵盛產磬石，山南陽麵盛產■琈玉。山中有很多赤鷩鳥，豢養它便能夠辟火。山中另有一種叫做萆荔的草，形狀像烏韭，但發展在石頭上麵，也攀登樹木而發展，人吃了它就能治癒肉痛病。