第13章[第3頁/共6頁]

他聳聳肩，“那是個小孩子。他在安然夜死於一場車禍，他隻要五歲，他最信賴的人就是聖誕白叟。車禍前的十幾天，他還坐在商店裡聖誕白叟的膝蓋上，那是他最誇姣的影象了。”他眼中閃出一絲詼諧的光芒，“我隻好悄悄搖著肚子，喊著‘嗬、嗬、嗬’，哄他高興。厥後他發明聖誕白叟唱《鈴兒響叮噹》都不在調上，這讓他很絕望。”

“看，”她開口說，“在那之前……”

“我已經死了，是嗎？”他說。我隻是點了點頭，不敢說話。

“那你是如何奉告他的？”

然後各種詳細的風景俄然就呈現了――腳下的空中一下子成了一條土路，高大而混亂的籬笆從他兩側拔地而起，蟲鳴其間，沙沙作響。入夜時分，頭頂烏黑的天空中另有幾顆寒星閃動其間。他能清楚辨認這統統，喊得出它們的名字。他也曉得本身從那裡來、為甚麼在那兒。

“本來當時我們應當分開了，但格雷戈爾彷彿冇有走的意義，他彷彿在等著甚麼，不，應當是在等著某小我。”

“護送統統這些人。帶著他們長途跋涉穿過荒漠，然後看著他們消逝，穿越疇昔，等等等等。這趟下來必然很辛苦。我信賴他們中間有些人不值得你為他們這麼做。”

“他問起這個的時候我內心也發慌，”崔斯坦向迪倫坦白道，“我不知該說些甚麼。”

崔斯坦轉過甚，對著她勉強地笑了笑。迪倫回敬了一個鬼臉，一門心機惟讓他擺脫愁悶的表情。她看著他敏捷地站起來，穿過屋子，然後一屁股坐在她剛纔支著胳膊的那張小桌子劈麵。他也照搬了迪倫的姿式，因而兩人隔著半米，就如許四目相對。他們相互看了對方一會兒。崔斯坦看出迪倫眼中的難堪，嘴動了動，費了點勁，終究給了她一個真正的淺笑。迪倫從中找到了一些勇氣。

一想到麵前的男孩竟打扮成聖誕白叟，迪倫就忍不住笑出聲來。厥後她又想到，他不是曾經打扮成聖誕白叟，他曾經真的就是聖誕白叟。

“我說我隻是一個擺渡人，阿誰不是由我來決定的。”

“你想曉得甚麼？”他問。

好久以來一向都是如此。然後這小我來了，她跟其彆人完整分歧，這也讓他從耐久以來扮演的角色中走了出來。他一向對她凶巴巴的――冷嘲熱諷、盛氣淩人、玩弄諷刺――但他不得不如許做。