第14章 一個真實的故事[第1頁/共5頁]

“噢，有一天早晨，我們開了個兵士跳舞會，新百倫那兒從戎的常常開跳舞會，尋高興。他們就在我那廚房裡開，不知開過多少次，因為那屋子很大。您聽著，他們這麼乾，我可就不歡暢；因為我那處所是服侍軍官的，一有那些淺顯的丘八爺在我那廚房裡亂蹦亂跳，就叫我焦急。但是我老是不管他們，完了就清算清算，我就那麼著；偶然候他們惹得我生了氣，我就叫他們給我打掃廚房，我跟您說吧，真不含混！

“唉，我老夫就那麼走了，另有我統統的孩子，七個孩子都走了――有六個我一向到明天都冇再看到一眼，算到上個重生節，已經是二十二年之前的事了。把我買到手的那小我是新百倫的，他就把我帶到那兒去。唉，就這麼一年又一年疇昔，厥後打起仗來了。我的店主他是個南邊軍隊裡的上校，我是給他家燒飯的。以是北方的步隊把阿誰鎮打下來以後，他們十足跑掉了，把我丟在那兒，和彆的那些黑人都在那幢大得要命的屋子裡。以是那些北方步隊的雄師官就搬出去住，他們問我願不肯意給他們做飯。‘天哪，那另有甚麼說的，’我說，‘我是乾這行的呀。’

“唉，先生，我發展在阜吉尼阿誰老處所，但是我媽是在馬裡蘭長大的。哎呀，誰如果惹了她，她可真短長！好傢夥！她就大吵大鬨一場！她建議脾氣來，她就老是愛說一句話。她把身子站得挺直，兩手捏著拳頭插在腰上，說：‘我要叫你們曉得，老孃不是生在平常人家，不能讓你們這些雜種開打趣！我是老藍母雞的小雞，不含混！’您曉得嗎，那就是馬裡蘭生的人給他們本身的稱呼，他們對這個很對勁哩。哈，她就是那麼說的。我一輩子也忘不了，因為她常說這句話。有一天我的小亨利把手腕子摔壞了，頭也碰破了，方纔碰到腦門子頂上，當時黑鬼們冇有頓時就跑過來號召他，她又罵開了。他們一回嘴她頓時就站起來講：‘喂！’她說，‘我要叫你們這些黑鬼曉得，老孃不是生在平常人家，不能讓你們這些雜種開打趣！我是老藍母雞的小雞，不含混！’她就把廚房清算完了，本身給這孩子包上傷口。以是我讓人家惹火了的時候，也說這句話。

這使我大為吃驚，同時也使我的態度和說話持重了一些。我說：

照我所聽到的逐字逐句論述的

“啊，冇甚麼，克先生――我真是向來冇甚麼憂?。可也冇甚麼歡樂事兒！”

那是個夏天的早晨，傍晚時候。我們坐在小山頂上一個農家門口的走廊上，瑞奇爾大娘在我們那一排上麵，很恭敬地坐在台階上――因為她是我們的女仆，並且是黑人。她的身材高大而結實，固然六十歲了，眼睛可並不恍惚，力量也冇有闌珊。她是個歡歡樂喜、精力飽滿的人，笑起來一點也不吃力，就和鳥兒叫那麼天然。這時候又像平常入夜今後一樣，她在“炮火”下了。這就是說，大師毫不包涵地拿她開打趣，她也就以此為樂。她動輒就收回一陣又一陣開朗的笑聲，然後雙手矇住臉坐著，笑得不成開交，渾身顫栗，的確喘不過氣來，冇法表達她的歡暢。就在這類時候，我內心俄然起了一個動機，因而我說道：