第14章 一個真實的故事[第1頁/共5頁]

“那麼，我內心想，如果我的小亨利找到機遇開了小差，那他必然就會上北方去。以是有一天我就跑到那些大官兒們待著的處所，大客堂裡，我就給他們請了個安，就像如許，我就跑疇昔，給他們談到我的亨利，他們好好兒聽著我談這些苦衷，就彷彿我也是白人一樣。我又說：‘我來問問，是因為他如果跑掉了，到了北方，到了你們各位長官的處所，你們或許瞥見過他，那你們便能夠奉告我，好讓我把他找返來。他很小，左手腕子上和腦門子頂上都有個疤。’這下子他們就顯出很難過的模樣，將軍說：‘他們給他弄走有多久了？’我說：‘十三年了。’這下將軍就說：‘他現在可不會再像那麼小――他已經是個大人了！’

“他們可不是那些芝麻大的小官兒，您曉得，那都是些挺大挺大的軍官；他們歡暢叫那些小兵如何就得如何，真神情！阿誰將軍他叫我當廚房的頭兒，他說，‘誰如果來給你拆台，你就乾脆叫他滾蛋，你可彆驚駭，’他說，‘現在你是跟朋友們在一起了。’

她停止了顫栗，歇了一會兒，冇有出聲。她回過甚來望著我說：

“唉，我老夫就那麼走了，另有我統統的孩子，七個孩子都走了――有六個我一向到明天都冇再看到一眼，算到上個重生節，已經是二十二年之前的事了。把我買到手的那小我是新百倫的，他就把我帶到那兒去。唉，就這麼一年又一年疇昔，厥後打起仗來了。我的店主他是個南邊軍隊裡的上校，我是給他家燒飯的。以是北方的步隊把阿誰鎮打下來以後，他們十足跑掉了，把我丟在那兒，和彆的那些黑人都在那幢大得要命的屋子裡。以是那些北方步隊的雄師官就搬出去住，他們問我願不肯意給他們做飯。‘天哪，那另有甚麼說的，’我說，‘我是乾這行的呀。’

“克先生，您當真這麼說嗎？”她的聲音裡連一點笑意都冇有了。

“唉，厥後我的老店主說她停業了，她隻好把莊上的黑奴十足賣掉。我一傳聞他們要把我們十足送到裡琪蒙去拍賣，啊，老天爺！我就曉得那是如何回事！”

“啊，冇甚麼，克先生――我真是向來冇甚麼憂?。可也冇甚麼歡樂事兒！”

這使我大為吃驚，同時也使我的態度和說話持重了一些。我說：

那是個夏天的早晨，傍晚時候。我們坐在小山頂上一個農家門口的走廊上，瑞奇爾大娘在我們那一排上麵，很恭敬地坐在台階上――因為她是我們的女仆，並且是黑人。她的身材高大而結實，固然六十歲了，眼睛可並不恍惚，力量也冇有闌珊。她是個歡歡樂喜、精力飽滿的人，笑起來一點也不吃力，就和鳥兒叫那麼天然。這時候又像平常入夜今後一樣，她在“炮火”下了。這就是說，大師毫不包涵地拿她開打趣，她也就以此為樂。她動輒就收回一陣又一陣開朗的笑聲，然後雙手矇住臉坐著，笑得不成開交，渾身顫栗，的確喘不過氣來，冇法表達她的歡暢。就在這類時候，我內心俄然起了一個動機，因而我說道：