第43章 三萬元的遺產(4)[第1頁/共5頁]

但是她本身呢——莫非她就毫無不對嗎？唉，她曉得她並不是那樣。她對他保守了一個奧妙，她對他不忠厚，這使她感到過多次知己上的怒斥。她違背了他們的左券，還坦白著他。她在激烈的引誘之下，又做起買賣來了：她冒險投機，把他們的全數家財做包管金，買下了天下統統的鐵路體係和煤礦、鋼鐵公司，現在每到安眠日，她就不時候刻都在戰戰兢兢，唯恐偶爾漏了口風，使他發覺這個奧妙。她因為做了這件不忠厚的事情，內心非常憂?和悔怨，在這類環境下，她的心老是安靜不下來，不由得不對他感到憐恤；她瞥見他躺在那兒，喝得爛醉、心對勁足、從不思疑，心中就不免充滿了忸捏的情感。他從不思疑——滿腔熱忱地完整信任她，而她卻在他頭上用一根線懸著一場隨時能夠來臨的——

同時在福斯特佳耦那種光輝的經濟生長過程中，另有一些彆的事情標記取它的裡程。那所意想的磚屋子又讓位於一所設想中的花崗石屋子了，這所屋子的屋頂是棋盤形的法國曼索式的；過些時候，這所屋子又不見了，變成了一所更堂皇的室第——一步一步，越來越講究了。一所又一所用氛圍蓋成的大廳，越蓋越高、越蓋越廣大、越蓋越講究，並且每一所都順次消逝了；直到厥後，在這些昌大的日子裡，我們這兩位胡想家終究在胡想中搬到了一個悠遠的地區，住進了一所豪華的宮殿式大廳，這所屋子修建在一座樹木富強的山頂上，俯臨著一片絢麗的風景，有山穀、河道和淡色霧靄中覆蓋著的、逐步低下去的山巒——這統統都歸這兩位胡想傢俬家統統，都是他們的財產；這所宮殿式的大廳裡擁堵著很多穿號衣的仆人，另有很多馳名有勢的高朋，濟濟一堂，他們是來自全天下各多數會的，外洋和海內的都有。

在那受著嚴格限定的實際餬口中，他們還是像平常一樣——艱苦、勤奮、謹慎、儉仆、實事求是。他們始終忠厚於那小小的長老會教堂，忠心腸為它的好處而辦事，竭儘全數心力和精力的力量，對峙它那高貴而嚴格的教義。但是在他們的胡想餬口中，他們卻順服胡想的引誘，不管那些引誘的性子如何，也不管那些胡想如何竄改。愛勒克的胡想並不非常幾次無常，賽利的卻非常混亂。愛勒克在她的胡想餬口中改入了主教派教會，因為那邊麵擔負職務的人頭銜比較大；然後她又改入了高教派，因為那邊的蠟燭點很多，場麵也比較講究；然後她天然又改入了羅馬教會，因為那邊有紅衣主教，蠟燭也更多一些。但是這些變動在賽利看來是毫偶然義的。他的夢境餬口是一場光輝的、耐久不竭的熱烈氣象，他不竭地竄改它的內容，連宗教部分和其他統統都讓它常常竄改，藉此使餬口的每一部分都能保持新奇活潑和光芒四射的境地。他對宗教奇蹟很儘力，像換襯衫似的隨時變動活動的工具。