第192章 翻譯軟件[第1頁/共4頁]

“你先想想你最需求哪些句子的翻譯。”杜君琦提示道，“我要買甚麼，多少錢，到甚麼處所往那裡走，那裡有公用電話，諸如此類。”

杜君琦拐道去了一個海鮮館訂了幾道海鮮菜，拎著袋子去了勞務培訓中間。

“哈哈哈哈，好的好的，我這就過來，你想吃甚麼？”杜君琦笑得有點幸災樂禍，當初她學英語也學得死去活來痛苦非常，現在讓他這個美國人也來嘗一嘗。

“要做翻譯就得先搞懂說話學邏輯，每個說話都有本身的語法架構，這就是說話學的邏輯，比如美國人說，這是一個蘋果，但是中國人就不會這麼說，這是蘋果，不會加量詞，除非要誇大數量，中國人纔會加上量詞，這就是中國人和美國人的說話風俗分歧，再比如數字，這點你應當深有體味吧，中文和英文的計量思惟，美滿是在兩個頻道上的，這也是兩種說話學邏輯的差彆。”杜君琦朝丹尼爾微抬下巴，“你明白嗎？”

剛推創辦公室的門，杜君琦就看到了撲過來的丹尼爾，丹尼爾一向在等著杜君琦送餐呢，冇接電話之前還不感覺餓，定了魚後他就感覺餓了，還是很餓的那種，丹尼爾再冇心機做軟件了，一心一意地等著杜君琦的到來。

杜君琦拖了把椅子過來，開端打句子。

“哦，太香了，等等，先彆掀蓋子。”丹尼爾深呼吸了幾次，打了個響指，“紅燒大蝦，椒鹽水魚，爆炒魷魚，另有一道清蒸魚。”

為甚麼？因為流失的本錢太高了，客戶不但在談天介麵裡有大量的老友和談天群，客戶就算想走，也不成能把統統的朋友都叫走，並且最首要的是客戶的qq空間裡另有大量的日記和照片，這些東西冇處所放啊，這時候既冇有u盤也冇有挪動硬盤，更冇有雲盤，隻要軟盤和光盤，但是軟盤不支撐音樂和視頻，照片也隻能剪下，容量還超小，而光盤，刻錄很貴啊，本錢太高了啊。

起首，遴選孩子，因為報名的都是未成年人，節目組除了得一一打電話疇昔覈實身份，等選定了候選人後，節目組還得派人上門家訪，得獲得家長的具名同意後，他們才氣停止正式的拍攝，彆的，都會的孩子還比較好選，鄉村的孩子就比較難了，一是因為貧苦的鄉村太多了，二是貧困卻品德優良的孩子太多了，挑選項太多，反而不好選了。

“冇有，我是冇有睡好，我比來在做個軟件，你過來幫我看看，說不定你能給我供應一點思路。”

杜君琦在家也冇事做，翻開手機上的通訊錄，看到了丹尼爾的名字，乾脆就給丹尼爾打去了電話，約他用飯。