第72章 改編授權[第3頁/共4頁]

奧羅公司不是一家資產薄弱影響泛博的跨國至公司，在美國浩繁的出版公司中，奧羅公司勉強處於二等階層，比上不敷，比下不足，此次不測發明在悠遠的中國有一部很成心機的漫畫，內裡的天下架構和哲學理念都與西方很不一樣，並且故事節拍很鬆散，人物範例也充足豐富，劇情很有吸引力，公司初級辦理階層會商了幾次終究決定買下版權，這對於公司來講，是一個很慎重的決定。

齊遠撓了撓腦袋：“那我歸去問下我爸。”

“當然啦，漫畫除了劇情，另有畫麵。”杜君琦轉著筆，笑了一下，“哎，另有阿誰老劉的份呢。”

齊遠摸著右臉,緩緩坐了下來：“但是我還是感覺我是在做夢，我們的要賣到美國去了？”

“比如配角，他是一個對愛情很當真很固執的人，他對愛人忠貞，我不想看到他被改編成與多個女性有密切乾係的花花公子似的人物。”杜君琦第一個就提出愛情忠貞的要求，在美國，傑克蘇的男配角可不要太多。

杜君琦看向文森：“我們籌議過，能夠接管。”

文森不安閒地揉了揉鼻頭：“啊哈，我就曉得，中國人對於愛情是很保守的。另有呢？”文森並冇有做出包管，這個也很普通，他還冇有這個權限，他隻能把原作者的意義傳達給公司，由公司來做出決定。

“我也不曉得啊。”杜君琦完整冇有眉目，“我都不曉得海內賣版權的行情是多少，並且美國和中國不一樣，不曉得美國那邊是如何賣的。”

文森又詳加解釋了幾句：“因為這個名字實在是不好翻譯，我們用字典查過，這個dao的翻譯實在太多，在英文中找不到附近的單詞，隻能彆的起個名字，而劇情方麵，有些方麵與我們國度的文明有些差彆，為了讓讀者更好的瞭解這個故事，公司以為停止恰當的改編會比較合適。”

“能夠舉些例子嗎？能夠改編到甚麼樣的程度呢？”

記完了杜君琦的要點後，文森又提了一個題目：“因為美國和中國的繪畫氣勢不一樣，呃，誠懇說，原畫中的人物身材比例有些平衡，或許中國讀者感覺如許比較，如何說呢，敬愛？但是美國市場卻並不喜好。以是改編後會遵循美國市場愛好的氣勢停止重新繪製，這點能夠接管嗎？也就是說，公司采辦的是劇情，而不是畫麵。”