第三十四章 再次合作[第1頁/共4頁]

為此次合作，外語學院專門建立了一個專家組，禮聘了學院內部的傳授、副傳授，就多達150多人。

持續十多天的北都圖書訂貨會，業已結束。

莫非是莫言把統統當代作家都超越了？

冇在文學範疇，浸淫數十年的工夫，可翻譯不出甚麼好作品來。要不，你讓一英語專業門生，翻譯“冇啥意義，就一點小意義，給帶領您意義意義，絕對冇有其他意義”嚐嚐看？

一時的騷包，讓尚文遠背了個大才子的名頭。

“嗯哪，夠你看到來歲了。”

也就是在莫言以後，中國的很多作家才幡然覺悟：奶奶，本來人家看不懂。

昨晚因為事情，熬了個徹夜。

這一回到210，還冇來得及喘口氣，就被黃老二一箱子手劄給砸暈掉。

全部天下，說漢語、寫漢字的人群很多，但都集合在中國。

全部簽售會，持續了兩天，纔算結束。

以是最後就是訊息出版總署出麵牽頭，讓天下傳媒、書影文明、北大外語學院，三方共同簽訂了合作和談。天下傳媒首要輸出，書影文明賣力書稿，外語學院天然是翻譯了。

未曾開端，便已結束。

這當然得捱罵，尼瑪咱中國曆代先賢，隨便拉出一名。就甩你西方蠻夷幾大街，放肆甚麼呀？不就是滿清以後，大天朝成了東亞病夫嗎？

政績、經濟效益都有了，何樂而不為？

為了讓翻譯質量獲得保障，北大還專門致函外洋的漢學家，聘請這些漢學家，插手到這個團隊來。

尚文遠此次想做的，就是想把書影旗下的作家作品，通過專業的翻譯，輸出到外洋去。

實在這裡另有一個很首要的啟事，那就是說話的題目。

“都甚麼內容？”

這當然讓有諾獎情懷的中國作家群體，有了些許說辭，特彆是高行健的《靈山》，在2000年獲得諾獎以後，這些說辭更加較著。甚麼認識形狀啦，甚麼西方文明壁壘啦，甚麼詭計啦。等等，一時喧嘩塵上。

本來，尚文遠還動了個謹慎思，想開個後門，把聶思思也弄進英文組裡。

中國以外，那最大的語種，那還得數英語。

“嘿嘿，那還是不能比的，不過真不差，不信早晨你問老邁和老三。”

想想也就作罷。

這事情不好做，但卻不料味著不去做。

我看早晨能不能再碼一章出來。

精通中、外多門說話，並且專精文學範疇的人才，說誠懇話，不好找。數遍全部大陸，估計一隻手都能夠數的過來，就環球範圍內，這類人才也挺稀缺的。