第六十九章抗兵相加，哀者勝矣[第1頁/共3頁]

前人校注

勾踐此時冇了主張，對範蠡說："真悔怨冇聽你的，現在該如何辦？"範蠡說："從速去乞降。"

[3]行：行動。

--呂惠卿

勾踐臥薪嚐膽終複國

以是兩軍勢均力敵時，哀兵必勝。

--純陽真人

闔閭滿覺得能夠打贏，冇想到打了敗仗，本身還中一箭，敗回吳國，冇過幾天就死了。他身後，兒子夫差即位。闔閭臨死時對夫差說："不要健忘報越國的一箭之仇。"夫差記著叮囑，叫人常提示他。每當他顛末宮門，部下就扯開嗓子喊："夫差！你忘了越王殺你父親的仇嗎？"夫差流著眼淚說："冇忘，不敢忘。"夫差叫伍子胥和另一個大臣伯嚭（音pǐ）練習兵馬，籌辦攻打越國。兩年後，夫差親率雄師打越國。越國有個能兵戈的文種，另有個範蠡（音lí）。範蠡對勾踐說："吳國練兵三年厥後報仇，來勢凶悍。我們就以守為攻，不要迎戰。"勾踐要與吳軍拚個死活，成果越軍大敗。勾踐帶了五千殘兵敗回會稽，被吳軍圍困。

[4]攘：舉起。

--憨山德清

大略用兵之法，以怯為主。怯則不敢輕敵，故常以逸待勞，以鈍挫銳，以靜待動，以文禦武。故折衝樽俎，不戰而能夠屈人之兵矣。天道好生，助勝於慈者也。兵者對敵，必爭必殺以取勝。今乃以不爭不殺而勝之，蓋以慈為本故也。

天下高低同心合力。顛末十年的艱苦鬥爭，越國終究兵精糧足，轉弱為強。

3．隻要體味敵手，才氣克服敵手。並且，不能輕敵。所謂"知己知彼，百戰不殆"，就是這個事理。

不可而自至。無臂而能夠攘人。敵自服，不必仍。不執兵而全勝。

故抗兵相若[7]，哀者[8]勝矣。

我不敢主動反擊而甘願戍守，不敢進步一寸而寧肯後退一尺。

這就是，雖出動跟冇出動似的，雖舉起臂膀跟冇舉似的，雖麵對仇敵跟冇有似的，雖手拿兵器跟冇拿似的。

譯文

勾踐回到越國後，發憤報仇雪恥。他唯恐麵前的安閒消磨了誌氣，就在用飯的處所掛上一個苦膽，每逢用飯就先嚐嘗苦味，還自問："你忘了會稽的熱誠嗎？"他還把席子撤去，以柴草為褥，這就是"臥薪嚐膽"這個成語的來源。