第606章 詩歌助興[第1頁/共4頁]

定能從叢林和我同奏出深沉的秋韻，

玉蓮花在溫馨的等候貳敬愛的女人的到來

“《月下獨酌》？就是對月喝酒，抒發感慨嗎？”克思曼先生問。

咀嚼著愛情的安好墜入這崇高的夢

流吧，流吧，敬愛的溪水！

充滿山穀和叢林，

甜美而帶苦楚。給我你迅猛的乾勁，

注望著我的運氣。

克思曼先生和章雯雯開端朗讀起來。

“冇有啊，我隻是在奉告你們，不但僅是你們，我們也在完成不成能完成的任務。”克思曼先生說。

“第一首，就是‘花間一壺酒，獨酌無相親’那一首。”我說。

紫羅蘭淺笑地輕語瞻仰著那漫天星鬥

哀樂韶華的餘響，

這裡也能夠聽

讓預言的喇叭通過我的嘴巴

花間一壺酒,獨酌無相親。

灩灩活動的時候。

玫瑰花悄悄的傾訴她芳香的童話

把我當作你的豎琴，當作那樹叢

月既不解飲,影徒隨我身。

我們鼓起掌來。

“我們亞洲人發明的卡拉OK，應當算是上世紀的巨大發明之一。現在，卡拉OK早已登岸歐洲並垂垂成為時髦。但與亞洲人用來宣泄情感分歧，很多歐洲人用它來學習中文。在柏林聞名‘褲襠大街’地區，大大小小的卡拉OK廳就有幾十家。音樂曲目應有儘有，既有歐洲人喜好的本地新潮歌曲，也有大量中文風行歌曲。”喻顏說。

“克思曼先生，您能不能挑選《西風頌》的彆的一節朗讀一下啊？”高迎春說。

在襟曲的迷宮裡周遊，

那真是幸運無邊。

“太好了，早晨我們PK一下。”我說。

這真是一種煩惱！

懷裡擁抱著一名好友，

“喻一秘，柏林有卡拉OK嗎？”我問。

“《月下獨酌》是我們大唐墨客李白的組詩作品，一共有四首。寫墨客在月夜花下獨酌，無人靠近的蕭瑟景象。詩意表白，詩民氣中愁悶，遂以月為友，對酒當歌，及時行樂。組詩應用豐富的設想，表達出墨客由孤傲到不孤傲，再由不孤傲到孤傲的一種龐大豪情。”我說。

請把我塵封的思惟散落在宇宙

“克思曼先生，您彆謙善了。”喻顏說。

“彆謙善了。”海水個人董事長陳涼說。

遁藏開塵寰亂世，

普照著我的園林，

如果夏季來了，春季還會遠嗎?

“那不是本國詩的題目，那是翻譯的題目。比方說我們朗朗上口的詩，‘關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。’，翻譯成德語，就是‘關關鳴叫的雎鳩，棲居在河中的沙洲。文靜斑斕的女人啊，恰是好男兒愛好的妃耦。’，還不是不好背誦，也冇有了甚麼詩味。本國很有詩意的詩，翻譯成中文也一樣。用本民族的說話，寫本民族的詩，纔是最好的。”喻顏說。