第35章 歸來記11[第1頁/共6頁]

陌生人絕望地喊道：“他們抓走她了，阿誰該死的伍德利和阿誰惡棍牧師!快來，先生，如果你們真是她的朋友，那就快跟我來，和我一起去救救她吧!”

“甚麼!”卡拉瑟斯猛地從椅子上跳下來，“讓我成果了他!”

穿白僧衣的老頭破口痛罵起來。

“威廉森，我想，我要說的也就這麼多，加上一些或許會更加完整一些。”卡拉瑟斯苦笑著說，“我們吵架時他把我打倒了。本來他又熟諳了這位被奪職的牧師。他倆在這兒租了屋子，她去車站必經這條路。今後我就細心照顧她，因為我體味她的處境。兩天前伍德利給了我這封電報，說拉爾夫?史女人已死。他問我想不想本身娶了那位女人，然後把一些財產分給他。我接管了，可女人回絕了。我不肯意利用武力。他發誓說非要把她弄到手。她籌算這個週末走，我找了一輛簡便馬車送她，但總擔憂出事，以是騎車趕來。但是，她提早解纜了，我還冇追上就出事了。一看到是你們乘著她的馬車返來，我就有種不祥的預感。”

“但是，你是誰?”

“夠了，”我的火伴冷冷地說，“扔下槍!華生，揀起他的槍!對準他的頭!感謝你。卡拉瑟斯，請把你的槍也給我。來，繳槍吧!”

槍響了，血從伍德利的前胸噴出來，他尖叫一聲抬頭跌倒在地，那老頭也取出了手槍，但福爾摩斯在他還冇來得急舉槍之前，就已經用槍口對準了他。

“他們冇有進宅院，月桂樹旁留下了他們的足跡。”

“因而你們兩人不遠萬裡而來，四周探聽這位女人的下落。你們一個想娶她，另一個謀得一份贓款。出於某種啟事，伍德利選中做丈夫，那又是因為甚麼啟事呢?”

“是的，我確切容忍不了。”

我們衝到了女人麵前，這時她搖搖擺晃地靠在樹乾上。之前當過牧師的威廉森向我們調侃地深深鞠了一躬，伍德利則殘暴地大吼一聲，狂笑著猛衝過來。

“我正要問你呢。你們為甚麼坐著她的馬車。”

“我在那邊的村落旅店調查了一番。酒吧店東奉告我，威廉森是一個白鬍子的老頭，和為數未幾的幾個仆人住在莊園裡。傳聞他疇昔或現在是牧師，可在莊園的短時候內，我就發覺出他不像是個牧師。我向一個牧師機構扣問後得知，本來是有過一個叫這名字的牧師，但他有過很不但彩的行動。彆的另有，莊園裡每到週末總有客人來訪，滿是些下賤痞子，特彆是一個蓄紅鬍子的人，名叫伍德利的。正談到此，伍德利先生竟然走了過來，他一向就在酒吧裡。他問我是誰，想乾甚麼?我為甚麼要問這些題目?我信口開河，說的都是潤色語。最後他對我痛罵，還對我大打脫手，我冇法抵擋，接下來我被他持續打擊著，以是我就成了現在的模樣。他乘車歸去了，我也返來了。但我得承認，我的收成也很少。”