明尼蘇達州，奧爾本斯，1929―1930年[第6頁/共6頁]

她把身穿勝家衣服的莎莉叫到了大廳裡。幾分鐘後，莎莉紅著眼眶回屋，一聲不吭地清算起了東西。

“哼，我壓根兒不在乎。”

索倫森先生給我幾分鐘清算行李，然後出門去找他的汽車。我從走廊的壁櫥深處取出我的棕色行李箱，範妮站在縫紉室門口，望著我清算行李。我疊好本身做的三套裙子，包含還冇有完工的藍色條紋布料的那條，又帶上從兒童援助協會帶來的衣服，連同兩件新毛衣、燈芯絨裙子，另有範妮送我的兩雙手套。我正要扔下那件丟臉的芥末色大衣，範妮卻勸我把它收起來。鎮外那些農場比鎮子裡還冷呢，她說。