第四十四章 （下）[第1頁/共5頁]

空蟬隻道源氏公子邇來已經將她健忘，心中當然歡暢，但是那晚夢普通的景象，始終繚繞在她的心頭，使她不得安寢。白日神思恍忽，夜間哀痛愁歎，徹夜也不例外。阿誰軒端獲睡在她身邊，興趣勃勃講了許客話後，心中無甚牽掛，便倒下熟睡疇昔了。這空蟬正鬱鬱難眠，俄然感到有股濃烈的香氣撲鼻而來，彷彿有人走近，頓覺有些奇特，便抬開端來察看。從那掛著衣服的帷屏的隕縫裡，清楚看到有小我從陰暗的燈光中走來。事情太俄然，她在驚駭中不知如何是好。最後終□□速起家，被上一件生絹衣衫，悄悄地溜出房間去了。

源氏公子退到邊門口，便站在走廊裡等空蟬。小君心中不安，感覺太委曲了他，說道：“徹夜來了一個特彆客人，我不便走近姐姐那邊去。”源氏公子頓感絕望，說道：“如此說來，徹夜又隻得無功而返了，這不是教人太尷尬麼？”小君忙道：“還不至於此，煩請相稱，待客人走後，我立即設法。”源氏公子想：“如此看來，他倒蠻有掌控。這孩子春秋雖小，可見乖識巧，頗懂情麵油滑，尚且妥當可靠呢。”

小君這孩子很故意計，不露聲色，常在暗中尋覓良機。剛巧紀伊守上任去了，家中隻剩女眷，甚是安逸。一日傍晚，夜色昏黃，路上行人恍惚難辨，小君本身趕了車子來，清源氏公子前去。原氏公子心頭火急，也顧不上這孩子是否可靠，倉猝換上一身微服，趁紀伊守家尚未關門之際吃緊趕去。小君甚是機巧，專揀人丁出入較少的一個門驅車出來，便清源氏公子下車。值宿人等瞥見駕車的是個小孩，並不在乎，也未依例驅逐，在一邊樂得安適。源氏公子在東麵的邊門稍候，小君將南麵角上的一個房間的格子門翻開，兩人便一起走進室內。眾侍女一見，非常驚駭，說道：“如此，會讓內裡的人瞥見的！”小君說：“大熱天的，何故關上格子門？”侍女答道：“西廂蜜斯明天一向在此，還鄙人棋呢？”源氏公子心想：“這倒風趣，我生想看看二人下棋呢。”便悄悄從邊句口繞了疇昔，鑽進簾子和格子門之間的狹縫。正巧小君剛纔翻開的那扇格子門還未關上，可從裂縫處窺測z西邊格子門中間設有屏風，屏風的一端剛好摺疊著，大抵天熱的啟事吧.遮陽帷屏的垂布也高高十起，恰好使源氏公子對室內幕景，看個了妞。

這回小君來敲邊門，一個小詩文未開了門，他隨了出來，但見眾傳女都睡熟了。他就說：“這紙隔扇日通風，風涼，我就在這兒睡吧。”他將席子攤開，躺下了。侍女們都睡在東配房裡，剛纔開門的小詩文也出來睡了。小君佯裝睡著。過了一會兒，他便爬起來，拿屏風擋住了燈光，將公子悄悄帶到這黑暗中。源氏公子有了前次遭受，暗想：“這回如何？不要再碰釘子啊！”心中竟然非常膽怯。但在小君帶領下，還是撩起了帷屏上的垂布，閃進正房裡去了。公子走動時衣服所收回的聲，在這夜深人靜中，清楚可聞。