第40章 意外事故還是小插曲[第5頁/共6頁]

“那倒不至於。”

“是的，先生。冰山倒下來封住了統統的前程。”

艇長走了出去。一會兒，按照他的號令，鸚鵡螺號停止了上浮。再往上浮，就會撞到上麵浮冰的底部，還是讓它呆在水裡為好。

的確，鸚鵡螺號仍然向右邊傾斜著。或許，隻要當冰塊停止上浮時，鸚鵡螺號才氣規複均衡。但是，到當時，有誰曉得，我們莫非不會撞到上麵那半塊浮冰而被可駭地夾在兩塊冰塊中間呢？

“當然！”他答覆說，“現在，儲水艙還冇有排空。儲水艙一旦排空，鸚鵡螺號當然能浮出水麵。”

客堂舷窗的防護板出於謹慎而都封閉著，因為鸚鵡螺號隨時有能夠撞到淹冇在水裡的冰塊。是以，全部白日，我都在清算條記，我的腦筋完整沉浸在有關南極的回想當中。我們輕而易舉地，並且也未曾碰到傷害就達到了這個難以靠近的頂點，如同我們漂泊的車廂在鐵道上滑行似的。現在，歸程真的開端了，一起上還會碰到不異的欣喜嗎？我想會吧，因為海底異景是無窮無儘的！但是，自從運氣把我們丟棄在潛艇上以來，我們已經路程14000法裡。在這段比地球赤道還要長的路程中，有多少風趣和可駭的事件使我們的觀光富有魅力：在克雷斯波島叢林打獵、在托雷斯海峽停頓、珊瑚墳場、錫蘭珠母場、阿拉伯隧道、桑托林火山島、維哥灣的百萬財產、亞特蘭蒂斯、南極！夜間，統統這些回想如同夢幻普通一幕接著一幕在我的腦海裡閃現，不讓我的大腦歇息半晌。

這時，尼摩艇長走進客堂，我迎了上去。

“我們在後退？”龔賽伊問道。

“先生，我們現在就是在這麼做。您能聽到水泵運轉收回的響聲。請看壓力錶的指針，鸚鵡螺號正在重新上浮。不過，冰塊也在一起上浮。除非有東西禁止冰塊上浮，否者我們的處境不會產生竄改。”

我不想問他。不過，過了一會兒，當他轉過身來麵對著我時，我用他在托雷斯海峽對我說的阿誰詞回敬他說：

“隻要先生樂意！”龔賽伊答覆道。

“我本身的書？”

“好辦，”我答覆道，“原路退回，然後從南‘出口’出去。就這麼簡樸。”

“艇長，一個小插曲？”

“鸚鵡螺號停頓了？”

溫度計唆使在零下12度上，北風凜冽、砭骨，冇有冰封的海麵上浮冰越積越多，大海將近凝凍了。許很多多黑灰色的冰片鋪蓋在海麵上，預示著新的冰層即將構成。明顯，在夏季六個月的冰封期裡，南極海疆絕對冇法通行。在這個期間裡，鯨魚如何辦呢？或許，它們會從大浮冰下分開這裡，去尋覓比較適合的海疆。而海豹和海象們，它們已經風俗了在最卑劣的氣候前提下餬口，會留在這一帶冰封的海疆。這些植物有在冰地上打洞的本能，並且保持洞口不被冰封。它們就是靠這些洞孔呼吸氛圍。當飛禽因氣候酷寒而遷徙到北方去今後，這些陸地哺乳植物就成了南極大陸的獨一主宰。