52.第 52 章[第4頁/共5頁]

羅密歐：阿門。

勞倫斯：我該說甚麼作為禱告詞呢？

羅密歐：（抓起朱麗葉的手）她就是站在你麵前的這小我。我對她一見鐘情。我愛她，她也愛我！我倆相悅，隻差您用婚禮來拉攏了。承諾我明天就給我們停止婚禮！

羅密歐：隻要你愛我，讓他們在這兒看到我也無妨。在他們的仇恨當中結束我的生命，也比得不到你的愛而苟延殘喘的好。

帕裡斯：我不聽你這類大話，你害死了我的未婚妻，我必然要為他報仇。（二人搏鬥）

羅密歐：蜜斯！請讓我對這樹上銀色純潔的月光發誓。我的心像盤石一樣果斷。

全劇終

羅密歐：恰是因為該死，我纔來到這兒。年青人，我勸你不要激憤一個已經將存亡置之度外的人。我現在的表情非常狂野，比猛虎或是吼怒的怒海都要凶悍無情，快點分開吧；想想著墳場中死了的人們，你也該膽怯了。年青人，請你不要觸怒我，如果你觸怒我，我發誓必然把你的骨骼一節一節的扯下來，讓著饑餓的墳場上灑滿你的肢體。走吧，不要使我再一次犯法！

羅密歐：你如何在這？

奶媽：噢，我的主啊！

（羅密歐上）

朱麗葉：甚麼事？誰叫我？

朱麗葉：噢！媽媽我在這兒，媽媽甚麼事？

羅密歐：如何，就連你也不睬解我嗎？我愛那女人，並且我肯定那女人也愛我，我會為這份愛情放棄統統。(羅密歐走）

朱麗葉:當時我做夢都冇想到的名譽。

羅密歐：嗬嗬嗬嗬嗬。

羅密歐：朱麗葉是因我而死的，我明白該如何做。

羅密歐：現在還算早嗎？

羅密歐：不！剛好相反。

羅密歐：啊！愁苦的時候彷彿特彆的冗長。

羅密歐：勞倫斯修士。

（朱麗葉轉過身去，對著窗子）

羅密歐：愛神的眼睛永久是被蒙起來的，不消眼看就隨便射中目標。

第四場羅密歐鮑爾薩澤。羅密歐家四周小溪旁

羅密歐、朱麗葉：感謝你神甫！

朱麗葉：結婚？

(跳舞）

（朱麗葉醒）

羅密歐：隻要您用崇高的說話叫我們連絡在一起。

卡布萊特夫人：朱麗葉

旁白：羅密歐和朱麗葉終究結成了伉儷，可這隻是他們不幸遭受的開端。朱麗葉的表哥伯爾特，為了清查羅密歐的下落，暗害了羅密歐的老友茂丘西奧，羅密歐義憤填膺，殺死了伯爾特，是以羅密歐被放逐出維羅那。朱麗葉的父親不顧女兒的反對