第十六章 塞雅惹禍[第2頁/共3頁]

中士勉強壓住火氣，緩緩盯塞雅一眼：“好吧，先生，看在大英帝國的份上，我就反麵她計算了，但我必須說，您的女朋友，她是我所見過最無禮的女人。”

謝開驀地一驚，塞雅的英語並不標準，不但有濃厚的拉丁味，還摻雜著大量美語和法度英語，詞彙應用非常隨便，所謂的騙子，一向用“lurcher”這個詞，而在英國英語裡，這個詞更有間諜的意義。急道：“你胡說甚麼！快閉嘴。”

―――――――――――

謝開已經麻痹，連泄氣的力量都冇了。

輪到塞雅色變了：“你說甚麼？你這鹵莽的英國佬，竟然這麼說？你曉得我是誰嗎？”

事情到這就該美滿處理了，可恰好大嘴巴的塞雅又不應時宜地扔出一句：“算你聰明，不然你即便抓了我也不會竄改任何事，就象你們英國佬每天都在議論的氣候，你們隻能笨拙地議論它，卻永久彆想竄改它，永久。”

謝開解釋道：“中士，你曲解了，她冇說我是間諜，是說我是個liar（扯謊者），或者trickster（騙子），並不是spy（間諜），這是瞭解上的弊端。”

喬站出來道：“是的，特納，我能夠做證，他是個好人，固然之前有點曲解。”

塞雅哪能放他走，蹭地攔到他身前：“嘿，你這騙子，又想逃嗎？”

特納神采和緩很多，緩緩看看塞雅，點頭道：“當然，大夫，我非常情願尊敬她，就象尊敬您一樣，但如果她能更客氣一點，我想我會更尊敬她。”

特納中士看看兩人，攤開雙手道：“好吧，既然你們都這麼說，並且我們還要在這間病院同事下去，您說是嗎？”

中士不爽了：“您在幾秒鐘前剛說他是中國間諜，並且是您讓我抓他，現在又說不是，您在拆台嗎？還是在拿我開涮？”

塞雅吵吵嚷嚷，一屋子的大夫護士早出來了，旁聽很久的辛西亞上前道：“請等一下，特納中士，聽我說兩句好嗎？”

塞雅氣勢洶洶地走進：“當然熟諳了，讓我來奉告你吧，辛西亞，不管你把他當作誰，他都不是你以為的那小我，他是個騙子，中國騙子，不折不扣的中國騙子。”