第157章 不歡而散[第1頁/共4頁]

尼娜眉梢一挑，聽出了駱誌遠話語中不成侵犯的莊嚴，內心暗歎，嘴上卻笑著給波羅涅夫翻譯了疇昔。

這就彷彿是一個統兵百萬的將軍，氣勢沖天不怒自威，但如果麵對的不是他的兵士，他的權威氣勢就是一場空。

安娜跺了頓腳，昂首望著波羅涅夫和霍爾金娜父女怒聲用俄語說了幾句，大抵意義是說波羅涅夫父女不識好歹、過分失禮，讓她非常絕望。說完，安娜追著駱誌遠跑了出去。

“同意讓你試一試――”這句話傳進駱誌遠的耳朵，讓他感覺非常刺耳。搞了半天，他來幫人看病反倒成了冇臉冇皮地能人所難了。

尼娜笑了笑，“誌遠，波羅涅夫先生同意讓你試一試――”

波羅涅夫的目光頓時變得淩厲起來，他固然拄著柺杖站在那邊，看上去搖搖欲墜，但這麼含威而視，倒也有幾分氣場。隻是他的“耍酷”找錯了工具，駱誌遠宿世此生兩世為人，甚麼人冇有見過、甚麼事情又看不穿，焉能被他一個俄國人的氣勢所攝？

契科夫有些難堪，悄悄瞪了尼娜一眼，心道你翻譯就不能采納點藝術性？非要這麼直白照實說啊？

駱誌遠的英語一出口，安娜和霍爾金娜、尼娜幾小我都吃了一驚。保羅固然也冇想到，卻也不覺得意地回身望著駱誌遠嘲笑道：“中醫如何，不該由你我來評判。我不肯意跟你爭辯這些。但是波羅涅夫先生的病，請記著，是原發性痛風，這是一個天下性的醫學困難，在美國――天下上最早進的病院裡都久治不愈，說實話，我不信賴你能治。”

保羅不屑地一笑，“這些東方人就曉得裝神弄鬼，所謂的鍼灸，就是偽科學，霍爾金娜，我建議波羅涅夫不要拿本身的生命安康開打趣！”

不管如何說，駱誌遠是他做主請來的客人和大夫，倘若在波羅涅夫這裡受了熱誠，他難辭其咎；契科夫內心也是焦炙，悄悄向尼娜使了一個眼色，表示她不要全文照搬給駱誌遠翻譯疇昔。

老契科夫說著轉過甚來指著駱誌遠哈哈大笑，用俄語說了一通，然後表示尼娜翻譯。

波羅涅夫固然是在俄國影響力無與倫比的石油寡頭，但對他來講，實在也不算甚麼。過幾天他拍拍屁股走人，大師遠隔千萬裡，終償還是一個異國的陌生人――不要說一個石油寡頭，就算是俄國總統又能如何？該不鳥他還是不鳥他！

“我另有事，告彆！”駱誌遠懶得持續跟保羅這個狂傲高傲的美國佬爭論下去，華侈這類唇舌毫偶然義，他轉頭掃了契科夫一眼，冷酷道：“契科夫，費事你送我回賓館！”