第26章 啞口無言[第2頁/共4頁]

這話一出，一眾同窗不由嘩然。

聽到柳卿如許說，台下因為看到葉天答案而自大的同窗們，儘皆一副恍然大悟的模樣，心想難怪葉天能將題翻譯得這麼好，本來是作弊啊！

兩道題目中，英譯漢的題中是不熟諳的單詞比熟諳的單詞多，而低下的漢譯英則直接上晦澀難懂的白話文。

“這個……教員，這題我能夠幫葉天同窗做嗎？”尹依遊移著低聲說道。

一聽這話，尹依當即暴露絕望之色，微微側頭看了葉天一眼，見葉天笑著衝她點頭，也隻好無法的坐回坐位。

說著，柳卿拿起一支粉筆，回身在黑板上謄寫著，也藉以粉飾本身的非常。

柳卿聽到這話，俏臉立時充滿紅暈，冇想到這傢夥竟然敢調戲她，可恰好葉天的聲音很小，小到隻要她一小我聞聲，再加上他提起的又是明天的事，如許的眾目睽睽之下，她是想發作也發作不了！

這讓其他同窗不由得有些訝異，就連柳卿也有些奇特，這位在班裡成績一向很優良，不但是英語課代表，綜分解績更是常常兼併著班上第一名的位置，隻是一貫少言寡語的尹依如何會俄然起家呢？

翻譯講究“信、雅、達”，黑板上的答案幾近將這三個字做到了極致，恐怕就算是標準答案最多也就這模樣了。

至於反過來漢語翻譯，則是直接從《詩經》上摘取的白話文，想精確的翻譯出來可不是件輕易的事。

這是一道考查定語從句和倒裝句的翻譯題，並且還是英譯漢，對於高三的門生而言難度不低。

不過奇特歸奇特，柳卿還是問道：“尹依同窗，你有甚麼題目嗎？”

這邊，李琳和陸雨萱鄙人麵聊著，那邊的講台上麵，柳卿在看到葉天的答案後，當即愣了幾秒，她發明葉天的答案和標準答案能夠說幾近一模一樣。

“你……”

將高一到高三的單詞抄十遍，這結果公然當真是有夠嚴峻的！

“這傢夥真可愛！”

“不錯啊！擋箭牌兄這英語可夠好的！喂，萱萱，這擋箭牌兄看模樣不簡樸啊，你有甚麼設法？”李琳放下筆，靠在陸雨萱耳邊說道。

葉天對此隻是微微一笑，拿起一根粉筆，走到黑板前麵，在走過柳卿身邊的時候，他當即小聲對柳卿說道：“柳教員，你如許是想吸引我的重視嗎？莫非因為明天的事情，你是已經愛上了我，還是要以身相許呢？”

當然，在之前如許做的人不是冇有，不過那些人的了局都是很不幸的，至於葉天如許做的結果，那絕對好到哪上去的。