欣賞17[第2頁/共4頁]

伊凡・德米特裡奇手裡拿著那份報紙，在兩個屋角之間來回走了幾趟，直到從最後的感受中安靜下來，纔開端有點想入非非。

1一種牌戲。

伊凡・德米特裡奇又暗自刻畫出多雨的春季，那些酷寒的早晨，以及晴和的初秋風景。在這類時候，他要成心識地到花圃裡、菜園裡、河岸邊多多漫步，以便好好經一經凍，以後喝上一大杯伏特加，吃點醃鬆乳菇或者茴香油拌的小黃瓜，以後－－再來一杯。孩子們從菜園子裡跑回家，拖來了很多胡蘿蔔和青蘿蔔，這些東西新奇得都帶著泥土味……這以後，往長沙發上一躺，安閒不迫地翻閱一本畫報，以後把畫報往臉上一合，解開坎肩上的釦子，舒舒暢服地打個盹……

“冇錯，冇錯……當真有的！”

“當然，這些都是小事，廢話，”他又想道，“不過……她出國去乾甚麼？她在那邊能長甚麼見地？她要真的去了……我能設想……實在對她來講，那不勒斯1和克林2冇甚麼兩樣。她隻會毛病我。我隻能到處依從她。我能設想，她一拿到錢，就會像者娘們那樣加上六道鎖……把錢藏得不讓我曉得。她會賙濟孃家的親戚，對我則計算著每一個小錢。”

1意大利旅遊勝地。

“鬼曉得如何回事，”伊凡・德米特裡奇說，開端耍起性子，“不管你踩哪兒，腳底下儘是紙片，麪包渣，爪果殼。屋子裡向來不打掃！弄得人隻想離家逃脫，真見鬼！我這就走，碰到第一棵楊樹就吊頸。”

因而他開端浮想連翩，那畫麵一幅比一幅更誘人，更富於詩意。在統統這些畫麵中他發明本身都大腹便便，心平氣和，身強力壯，他感到暖和，乃至嫌熱了。瞧他，剛喝完一盤冰冷的雜拌濃湯，便挺著肚子躺在小河旁熱乎乎的沙地上，或者花圃裡的椴樹下……好熱……一雙小後代在他身邊爬來爬去，挖著沙坑，或者在草地裡捉小甲蟲。他舒舒暢服地打著盹，萬事不想，全部身心都感遭到，不管明天、明天，還是後天，他都不必去上班。等躺得膩煩了，他就去割割草，或者去林子裡采蘑菇，或者去看看農夫們如何用大魚網撈魚。比及太陽西下，他就拿著浴巾和番筧，慢悠悠地走進岸邊的換衣房，在那邊不慌不忙地脫掉衣服，用手掌長時候地摩擦著*的胸脯，然後跳進水裡。而在水裡，在那些暗銀色的番筧波紋四周，有小魚遊來遊去，有綠色的水草搖扭捏擺。洗完澡就喝奶茶，吃點奶油雞蛋甜麪包……早晨便去漫步，或者跟鄰居們玩玩文特1。