第1012章 書劍恩仇錄(108)[第1頁/共4頁]

1、據記錄：陳世倌之妻姓徐名燦，字湘蘋，世家之女，能詩詞，才調敏贍，並非如本書中所雲為貧家出身。條記中雲：“都城元夜，婦女連而出，踏月天街，必至正陽門下摸釘乃回。舊俗傳為‘走百病’。海寧陳相國夫人有詞以紀其事。詞雲：‘華燈看罷移香屧。正禦陌，遊塵絕。素裳粉袂玉為容，人月都無彆離。丹樓雲淡，金門霜冷，纖手摩挲怯。　三橋委宛淩波躡。斂翠黛，低徊說。年年長向鳳城遊，曾望蕊珠宮闕。星橋雲爛，火城日近，踏遍天街月。’”

4、趙翼記乾隆喜作詩及用僻典雲：“……詩尤其常課，日必數首，皆用硃筆作草，令內監持出，付軍機大臣之有文學者，用摺紙楷書之，謂之‘詩片’。遇有援引故事，而禦筆令注之者，則諸大臣歸，遍翻冊本，或數日始得，有終不得者，上亦弗怪也。餘扈從木蘭時，讀禦製〈雨獵〉詩，有‘著製’二字，不知所出，後始悟《左傳·齊陳成子帥師救鄭》篇：‘衣製杖戈’，注雲：製，雨衣也。又用兵時諭旨，有硃筆增出‘埋根首進’四字，亦不解所謂，後偶閱《後漢書·馬融傳》中始得之，謂‘決計進兵’也。聖學賅博如此，豈文學諸臣所能仰副萬一哉……禦製詩每歲成一本，高寸許。”乾隆從古書中順手翻到一個冷僻典故，用在詩中，文學侍從之臣天然難明所謂；而縱明出處，也必佯作不知，或假裝回家查書數日，斯知聖學賅博如此。大抵乾隆一意要得香香公主，是以下旨：“埋根首進”。（金庸按：“埋根首進”之原意似非如趙翼之解為“決計進兵”。《後漢書·馬融傳》：“臣願請……關東兵五千，……極力率厲，埋根行首，以先吏士，三旬當中，必克破之。”《後漢書注》：“埋根，首不退。”“埋根”為“深植其根於地”，意為決不退後一步，“首進”為樹枝樹乾則向前推動，意為“有進無退”。這段筆墨的意義是說：“臣請皇上派關東兵五千名，由臣帶領，竭儘儘力，奮勇打擊，有進無退，身先將士，三十天以內，必可破敵。”）

本書最後在報上連載，厥後出版單行本，現在點竄校訂後重印，幾近每一句句子都曾改過。第三版又再作點竄。本地、港台、外洋讀者大量給作者來信，或撰文著書批評，斧正錯字或提定見，樸拙可感。

我是浙江海寧人。乾隆天子的傳說，從小就在故裡聽到了的。小時候做孺子軍，曾在海寧乾隆天子所造的石塘邊露營，半夜裡瞧著滾滾狂潮澎湃而來。是以第一部小說寫了我印象最深切的故事，那是很天然的。但陳家洛此人物是我的誣捏。香香公主也不是傳說中或汗青上的香妃。香香公主比香妃美很多了。本書中所附的香妃插圖，隻是讓讀者們看到，乾隆有如許的一個嬪妃。