第二章 將剽竊進行到底[第1頁/共3頁]

以是說，一名優良的文學家或許不是一名優良的翻譯家，可一名優良的翻譯家必然是一名優良的文學家。

風俗老是很難竄改。

這就是文學的魅力，能夠讓人檢驗本身。

作者用孩子般的目光，透射出成人的空虛和愚妄，用天真的說話寫出了人類的孤傲和孤單，以及那冇有根底隨風騷浪的生命。

天啊！

在衝動過後，林子軒沉著下來。

何況翻譯這類活可不是誰都能做的，不但要具有深厚的文明功底，還要對本國的餬口民風瞭如指掌，不然就會落空原作的神韻。

“人並不是生來要給打敗的，你儘能夠把它毀滅掉，可就是打不敗他。”

對於風俗於用電腦打字的人來講，用手寫繁體字，無疑是一種折磨，看來想要抄襲名著也不是那麼輕易的事情。

這算什⊥≧，麼事啊，他看的中文版本身就是英文翻譯過來的，現在倒好，還要再翻譯歸去。

而穿越來的林子軒對英文更是不精通。

林子軒還找到了《麥田裡的守望者》，可麵對十幾萬字的事情量，他隻能臨時放棄。

他的確看過很多本國名著，可有些名著年代過於長遠，早就出版過了，像是《簡愛》和《福爾摩斯探案集》之類的。

小說中的言辭講究簡練美好，需求的詞彙量太多，他冇法勝任。

林子軒不由得收回一陣哀嚎。

歸正他也籌辦分開美國了，他深切的感遭到隻要返國纔有生長前程。

看到了《小王子》，林子軒自我深思了一下。

用打字機也隻能打出英文來，想要把小說寫出來，隻能用手寫，並且還必須是繁體字。

這是一名法國人在1942年創作的童話故事，仆人公是一名來自外星的小王子，故事報告了小王子在來到地球之前經曆的各種冒險。

林子軒給本身打氣，在稿紙上寫下了《白叟與海》幾個字，這篇天下級的名著提早幾十年呈現在了這個天下上。

既然做出了決定，有了著名和贏利的動力，林子軒繁忙起來。

這一點最為致命。

他洗漱了一番，出門到一家中餐館吃了一頓豐厚的午餐，回到公寓，籌辦大乾一場。

簡樸的清算了房間，養足了精力，林子軒坐到書桌前，拿起了鋼筆，看著稿紙，又是一陣無語。

倘使由他來生搬硬套，查字典翻譯的話，那終究的成果就是把名著毀掉。

他需求找一些篇幅較短的名著，如許不管是手寫還是翻譯都會簡樸的多。

繁體字！

幸虧他有著半宅男的性子，不感覺窩在房間裡有甚麼不好，也不會感覺孤傲。