372[第3頁/共8頁]

做完這統統後，得伊阿尼拉把利用過的羊毛順手扔在地上，然後走到內裡，把禮品交給仆人利卡斯。

，現在雖已年老，白髮蒼蒼，但仍庇護老朋友的子孫，跟他們一起漂流各地。他們的目標在於穩固赫拉克勒斯在伯羅奔尼撒所獲得的職位和財產。他們在歐律斯透斯的追逐下，來到雅典。這是忒修斯的兒子得摩豐統治的處所。他方纔趕走了篡位的梅納斯透斯，重新登上了王位。

聽到這裡，年青的女人長歎一聲，仍保持沉默。得伊阿尼拉感到奇特，但不便再問，隻是叫人把女人送進閣房，不要虐待她。利卡斯去履行她的叮嚀時，起先出去的那名使者走近女仆人，悄悄地對他說：“得伊阿尼拉，你不要信賴利卡斯的話。他對你坦白了事情的本相。他曾經親口說過，赫拉克勒斯隻是為了這位年青的女子才討伐俄卡利亞的。她就是伊俄勒，即歐律托斯的女兒。

我很憐憫她，她的麵貌給她招來了磨難，也毀了她的國度。“利卡斯見夫人如此通情達理，便把統統都奉告了她。得伊阿尼拉一點也冇有責備他，隻是讓他稍等半晌，她要為丈夫籌辦一件禮品，來回報他送給她這些俘虜。遵循肯陶洛斯人涅索斯臨死前的叮嚀，她把他的毒血製成血膏，藏在不見陽光的處所。她覺得那是有害的，隻是一種喚回赫拉克勒斯的愛情和忠心的魔藥。現在她悄悄地鑽進那間鬥室間，取出血膏，用羊毛沾著將它塗在一件貴重的衣服上。然後，她把衣服折起來，鎖在一隻標緻的小盒子裡。

得伊阿尼拉非常哀痛。但是她頓時又平靜下來，號令丈夫的仆人利卡斯前來見她。利卡斯指著彼蒼向宙斯發誓，他說的都是實話，並且他確切不曉得女人的父親到底是誰。得伊阿尼拉要求他彆作弄她。“即便我能夠指責丈夫的不忠，也決不會仇視這位女人，因為她向來冇有傷害過我。

開端時，父親非常寧靜地做著禱告。但是，當祭壇上的火焰升騰時，他渾身冒出了豆粒大的汗珠，那件緊身衣像是用鐵鑄在他身上的一樣，他一陣陣顫抖，彷彿毒蛇在咬他似的。父親大聲呼喊利卡斯。利卡斯實在是無辜的，他忠厚地轉交了你的那件有毒的緊身衣。利卡斯來了，他反覆了一遍你叮嚀他的話。父親頓時抓住他，把他在海濱的岩石上摔死，又把他的骨屍扔進大海。他猖獗的行動令人不敢靠近他。他在地上痛苦地嚎叫打滾，然後又俄然跳了起來。他謾罵你和你們的婚姻。最後，他對著我喊道：\'兒子，如果你憐憫父親的話，那就從速送我上船歸去。