第171章 教授級的翻譯[第1頁/共3頁]
設想部要求孟漓翻譯的這一疊比他本人還要高的葡萄牙語質料,都是和一家葡萄牙打扮公司相乾的質料,內裡大部分是一些打扮設想質料。
蘇紫看孟漓的語氣神情不似在開打趣,卻冇有當即應下來,收起笑容,板著臉說道:“那是公司招的翻譯,做事的時候必然要謹慎,我們的時候有限。可冇工夫讓你瞎鬨!”
蘇紫指了指桌子上的翻譯稿,說道:“這是西班牙公司的翻譯質料,你儘快找市場部的同事查對一下。”
環境如何會是如許?
蘇紫盯著周倩倩,道:“查對的過程中,莫非就冇有發明一點題目?”
實在他的手一點都不酸。
“那好吧,你先去事情。如果通不過查對,我是不會給你一毛錢薪水的?並且,這些質料你絕對不能帶出公司,你簽過保密和談,應當是曉得端方的!”蘇紫想了想,揮了揮手說道。
“蘇部長,這是那疊質料統統的翻譯稿,我純手工翻譯的,但是把我的手給寫酸了,嗬嗬,你找人來查對吧,查對完以後,便能夠給我結人為了。”
以是沉默個人的總訊斷定收買一家歐洲的二流時裝公司,作為跳板,殺入歐洲時裝界。
眼看收買就要結束了,蘇紫天然是但願這些質料能夠越早翻譯完越好,隻是比擬於速率,她更看重的是翻譯的精確性。
蘇紫聽完,頓時不說話了。
蘇紫看到這一幕,表情非常龐大,心中暗恨,心想,如果查對出有甚麼題目,看我一分錢的薪水都不會給你,讓你這麼放肆!
沉默時裝公司現在正處高速生長的階段,急需進一步開辟外洋市場,特彆是是以搶先環球的歐洲時裝市場,如許才氣完成沉默時裝的環球化佈局。
“部長,還真冇有,人事部阿誰同事當年是在西班牙留過學,之前懂西班牙語,隻是現在忘了一些,不過他的程度查對翻譯稿應當是冇有題目的,他抽看了很多翻譯稿,查對以後,冇有發明任何題目,都翻譯的極其精準。”
市場部的人選來選去,最後選中了一家葡萄牙的時裝公司,現在收買已經處於開端階段,設想部獲得的這些質料都是那幾時裝公司的質料,總部的設想部需求從這些資猜中完整吃透這家時裝公司的設想汗青以及設想理念,以便於收買完成以後,把這家公司沉底融入沉默時裝,成為沉默時裝的歐洲分公司。
一塊一個瘦瘦的女同事進了部長辦公室,這個周倩倩長相在沉默內裡隻能算是普通,身材比較高挑,孟漓目測超越了一米七五,穿戴高跟鞋比他還要高半個頭。