第30章 作繭自縛（1）[第3頁/共4頁]

5：喓喓（yao）草蟲，趯趯（ti）阜螽（zhog）；未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯（go）止，我心則降。《詩經·國風·召南·草蟲》譯：聽那蟈蟈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。冇有見到那君子，憂思不竭真煩躁。如果我已見著他，如果我已偎著他，我的心中愁全消。

4：其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。焉得諼草？言樹之背。願言思伯，使我心痗。《詩經·國風·衛風·伯兮》譯：天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。哪兒去找忘憂草？種它就在屋北麵。一心想著我大哥，使我悲傷病懨懨。

33：靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

34：如月之恒，如日之升。《詩經·小雅·天保》

27：死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·國風·邶風·伐鼓》譯：生存亡死離聚散

3：死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·邶風·伐鼓

實在七兮。求我庶

31：稱彼兕觥：萬壽無疆！《詩經·豳風·七月》

15：青青子衿，悠悠我心。

13：伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。伐柯伐柯，其則不遠。我覯之子，籩豆有踐。《詩經·國風·豳風·伐柯》譯：砍取斧柄如何做？冇有斧頭做不好。老婆如何娶進門？冇有媒人辦不到。砍斧柄啊砍斧柄，有了原則難不倒。遇見我的心上人，擺上禮器娶來了。

12：雄雉於飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉於飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。《詩經·國風·邶風·雄雉》譯：雄雉飛在遙遙的遠方，羽翅伸展真標緻。我朝思暮想的人兒啊，愁思綿綿音信迷茫。雄雉飛在遙遙的遠方，四周響起他的歡唱。誠篤敬愛的人兒啊，無儘相思使我心傷。

17：秩秩斯乾幽幽南山《小雅。鴻雁。斯乾》譯：潺潺的山澗水，深遠的南山。