第34章 作繭自縛（5）[第3頁/共4頁]

45：昔我往

8：及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰（xi）則有泮（a）。總角之宴，談笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！《詩經·國風·衛風·氓》譯：當年發誓偕白頭，現在未老心先憂。淇水滾滾終有岸，池沼雖寬有絕頂。回想少時多歡樂，談笑之間露和順。海誓山盟猶在耳，豈料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已閉幕便罷休。

33：靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

21：遵彼汝墳，伐其條枚；未見君子，惄（i）如調（zho）饑。《詩經·國風·周南·汝墳》譯：沿著汝河大堤走，采伐山楸那枝條。還冇見到我夫君，憂如忍饑在朝晨。

32：樂隻君子，萬壽無疆。《詩經·小雅·南山有台》

19：葛生蒙楚，蘞蔓於野。予美亡此，誰與獨處！《詩經·國風·唐風·葛生》譯：葛藤發展覆荊樹，蘞草伸展在野土。我愛的人葬這裡，單獨再與誰共處？

雨雪霏霏.《詩經·小雅·采薇》譯：回想當初出征時，楊柳悄悄飛舞。現在回家的途中，雪花紛繁飄落。

35：匪女之為美，美人之貽。《詩經·邶風·靜女》

22：我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。倉庚於飛，熠耀其羽。之子於歸，皇駁其馬17。親結其縭18，九十其儀19。其新孔嘉，其舊如之何！《詩經·國風·豳風·東山》譯：自我遠征東山東，回家慾望久成空。現在我從東山回，滿天細雨霧濛濛。當年黃鶯正翱翔，黃鶯毛羽有輝光。那人過門做新娘，迎親駿馬白透黃。娘為女兒結佩巾，婚儀煩瑣多過場。新婚甭提有多美，相逢又該美成甚麼樣！

38：知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。《詩經·王風·黍離》

34：如月之恒，如日之升。《詩經·小雅·天保》

6：天實為之，謂之何哉！《詩經·邶風·北門》

39：人之多

伴著你一起垂老邁去。

30：碩鼠碩鼠，無食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去女，適彼樂土。（魏風·碩鼠）譯：老鼠老鼠，彆再吃我的黍。多年奉養你，可從不把我顧。發誓要分開你，到那舒心腸。（這裡把剝削階層比作老鼠）

我情願握著你的

3：死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·邶風·伐鼓