第79節 劍下盟5[第1頁/共3頁]

因為這些通譯官也很難堪啊。底子翻譯不出來。最後還是支謙奸刁，也是他有經曆，就跟大師說，凡是冇法翻譯不曉得如何翻譯的處所，全都用好啊美啊之類的代替，歸正這篇神女賦就是在歌頌神女的。因而，各個版本的譯文，就成了兩個字：好美啊！

但是這一等就是一個多時候，分解後代計時來算的話，就是將近三個小時了。十幾個通譯官，挑燈夜戰，終究將整篇神女賦給硬生生翻譯成了各國筆墨。

“啊？！不是，大人，支謙的意義是，因為這篇神女賦過分富麗出眾，一時半會怕是翻譯不出來，不如讓支謙拿歸去，徹夜詳加考慮，漸漸翻譯為好。”饒是‘天下博知，不出三支的’支謙，也被劉璋扔過來的一篇神女賦給砸倒了，又不敢說妾身辦不到，隻能申請耽誤時候了。

劉璋如何看，如何感覺這場麵有些假。

因而劉璋命令，每種筆墨，吟誦一遍。

世人不敢不該，並且也冇需求在這類小事上，惹怒劉璋。

客人們這才反應過來，本來已經完了。倉猝鼓掌喝采，馬匹滾滾。

眾國主、使者，聽得是滿頭包。

劉璋終究曉得甚麼叫對牛操琴了。

能夠說是高處不堪寒，無人能賞識。

“如何，你有甚麼題目嗎，你可彆說你翻譯不了啊，如果翻譯不了，那你得還我一百金，另有這一個多月的飯錢。”劉璋臉一黑，就要翻臉。

劉璋看著各國國主、使者，又聽了六遍的神女賦，如何看起來還是懵懵懂懂，底子冇有一點兒沉醉的意義，這麼好的一篇美文，如何冇一小我表示出來一點兒沉醉的意義出來呢。他還不曉得，任是誰，聽了幾十遍幾百遍這麼反覆的翻來覆去美啊美啊的歌頌，也絕對不成能聽沉醉了，隻會聽吐了。冇有當場吐出來，已經很給他劉璋另有龐龍麵子了。(未完待續。)

以是，全場驚呆，半天冇人說話。

劉璋一問，世人這才驚醒。

特彆是文學，文藝這一塊，中國自古以來，一向是站活著界之巔。

劉璋身邊的這些部下，也才醒轉，如何能夠不好，當然好了，也都大聲喝采，特彆是楊修，叫得最大聲。楊修心說，這如果不好，那天下就冇有好文章了。

“啊？！”支謙一聽頭就大了。他是精通漢文，但是也冇精通到曹植阿誰程度，再說了，剛纔神女賦內裡那些，很多底子都冇法翻譯，因為那些番邦的筆墨都很粗陋，不像漢文這麼廣博高深，底子難以找到對應的詞彙筆墨。