第24章 海外北經[第1頁/共4頁]

【原文】

【譯文】

【原文】

【譯文】

務隅之山，帝顓頊①葬於陽，九嬪②葬於陰。一曰爰有熊、羆、文虎、離朱、久、視肉。

【譯文】

①厥：通“撅”。掘。②五穀：五種穀物。泛指莊稼。

歐絲野在反踵國的東麵，有一女子跪倚著桑樹在吐絲。

【原文】

深目國在其東，為人深目，舉一手。一曰，在共工台東。

外洋自東北陬至西北陬者。

【譯文】

柔利國在一目東，為人一手一足，反膝，曲足居上。一雲留利之國，人足反折。

【譯文】

跂踵國在拘癭國的東麵，那邊的人都身材高大，兩隻腳也非常大。有人以為跂踵國叫反踵國。

【原文】

【原文】

【註釋】

【原文】

【原文】

【譯文】

鐘山之神，名曰燭陰，視為晝，瞑為夜，吹為冬，呼為夏，不飲，不食，不息，息為風。身長千裡。在無啟之東。其為物，人麵，蛇身，紅色，居鐘山下。

【譯文】

【原文】

北方的禺強神，長著人的麵孔、鳥的身子，耳朵吊頸掛著兩條青蛇，腳底下踏著兩條青蛇。

【譯文】

歐絲之野在反踵東，一女子跪據樹①歐絲。

【原文】

【原文】

【譯文】

禹所積石之山在其東，河水所入。

【原文】

範林方三百裡，在三桑東，洲①環其下。

【原文】

【譯文】

【註釋】

【註釋】

外洋從西北角到東北角的國度地區、山丘河川彆離以下。

北方禺強①，人麵鳥身，珥②兩青蛇。踐兩青蛇。

【註釋】

①文虎：即雕虎，老虎身上的斑紋如同雕畫似的。②聶：通“攝”。握持。③縣：同“懸”，無所依倚。這裡是孤傲的意義。

【譯文】

【譯文】

【註釋】

【譯文】

【註釋】

①無啟：無嗣。

拘癭國在禹所積石山的東麵，那邊的人常用一隻手托著脖頸上的大肉瘤。有人以為拘癭國叫作利（捋）癭國。

無腸之國在深目東，其為人長而無腸。

共工之臣曰相柳氏，九首，以食於九山。相柳之所抵，厥①為澤溪。禹殺相柳，其血腥，不成以樹五穀②種。禹厥之，三仞三沮，乃覺得眾帝之台。在崑崙之北，柔利之東。相柳者，九首人麵，蛇身而青。不敢北射，畏共工之台。台在其東。台四方，隅有一蛇，虎色，首衝南邊。

①遺玉：據前人說是一種玉石，先由鬆枝在千年以後化為伏苓，再過千年以後化為虎魄，又過千年以後化為遺玉。②甘柤：傳說中的一種樹木，枝乾是紅色的，花是黃色的，葉子是紅色的，果實是玄色的。