第7章 西山經(3)[第1頁/共6頁]

【註釋】

【原文】

①琅玕：像玉一樣的石頭。②丹粟：像粟粒的細丹砂。③大澤：後稷所葬的處所。傳說後稷出世今後，就很靈慧並且先知，到他死時，便化形而遁於大澤成為神。④後稷：周人的先祖。相傳他在虞舜時任農官，長於種莊稼。⑤榣木之有若：特彆高大的樹木。若：即若木，神話傳說中的樹，具有奇特而神靈的特性。⑥鸇：鷂鷹一類的鳥。⑦搏：把散碎的東西捏聚成團。⑧淫水：大水。這裡指水從山上流下時廣漠而四溢的模樣。⑨洛洛：描述水流聲。

【原文】

又西三百二十裡，曰槐江之山。丘時之水出焉，而北流注於泑水。此中多蠃母。其上多青、雄黃，多藏琅玕①、黃金、玉，其陽多丹粟②。其陰多采黃金、銀。實惟帝之平圃，神英招司之，其狀馬身而人麵，虎文而鳥翼，徇於四海，其音如榴。南望崑崙，其光熊熊，其氣魂魂。西望大澤③，後稷④所潛也。此中多玉，其陰多榣木之有若⑤。北望諸，槐鬼離侖居之，鷹鸇⑥之所宅也。東望恒山四成，有窮鬼居之，各在一搏⑦。

再向西一百八十裡，是泰器山，觀水從這裡發源，向西流入流沙。這觀水中有很多文鰩魚，長得像淺顯的鯉魚，長著魚一樣的身子和鳥一樣的翅膀，渾身是蒼色的斑紋倒是白腦袋和紅嘴巴，常常在西海行走，在東海暢遊，在夜間飛翔。它收回的聲音如同鸞雞鳥啼叫，而肉味是酸中帶甜，人吃了它的肉便可治好癲狂病，一呈現天下就會五穀歉收。

①鸞雞：傳說中的一種鳥。②穰：莊稼豐熟。

又西二百八十裡，曰章莪之山，無草木，多瑤碧。所為甚怪。有獸焉，其狀如赤豹，五尾一角，其音如擊石，其名如猙。有鳥焉，其狀如鶴，一足，赤文青質而白喙，名曰畢方①，其鳴自叫也，見則其邑有火②。

【譯文】

又西二百裡，曰長留之山，其神白帝少昊①居之。其獸皆文尾，其鳥皆文首。是多文玉石。實惟員神磈氏②之宮。是神也，主司反景。

【譯文】

①囊：袋子，口袋。②渾敦：同“渾沌”，冇有詳細的形狀。③帝江：即帝鴻氏，據神話傳說也就是黃帝。

又西百八十裡，曰泰器之山。觀水出焉，西流注於流沙。是多文鰩魚，狀如鯉魚，魚身而鳥翼，蒼文而白首赤喙，常行西海，遊於東海，以夜飛。其音如鸞雞①，其味酸甘，食之已狂，見則天下大穰②。

【原文】

西南四百裡，曰崑崙之丘，是實惟帝之下都，神陸吾司之。其神狀虎身而九尾，人麵而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿①時。有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，蠚②鳥獸則死，蠚木則枯。有鳥焉，其名曰鶉鳥，是司帝之百服。有木焉，其狀如棠，黃華赤實，其味如李而無核，名曰沙棠，能夠禦水，食之令人不溺。有草焉，名曰草，其狀如葵，其味如蔥，食之已勞。河水出焉，而南流注於無達。赤水出焉，而東南流注於汜天之水。洋水出焉，而西南流注於醜塗之水。黑水出焉，而西流注於大杅。是多怪鳥獸。