第7章 西山經(3)[第1頁/共6頁]

再向西三百五十裡，是玉山，這是西王母居住的處所。西王母的形貌與人一樣，卻長著豹子一樣的尾巴和老虎一樣的牙齒，並且長於嘯叫，疏鬆的頭髮上戴著玉勝，是主管上天災厲和五刑殘殺之氣的。山中有一種野獸，長得像淺顯的狗卻長著豹子的斑紋，頭上的角與牛角類似，叫作狡，收回的聲音如同狗叫，在哪個國度呈現就會使哪個國度五穀歉收。山中另有一種禽鳥，長得像野雞卻通身是紅色，叫作勝遇，是以魚類為主食的，收回的聲音如同鹿在鳴叫，在哪個國度呈現就會使哪個國度產生水患。

【註釋】

【原文】

【譯文】

又西二百八十裡，曰章莪之山，無草木，多瑤碧。所為甚怪。有獸焉，其狀如赤豹，五尾一角，其音如擊石，其名如猙。有鳥焉，其狀如鶴，一足，赤文青質而白喙，名曰畢方①，其鳴自叫也，見則其邑有火②。

【原文】

①狸：野貓，或作“豹”。

再向西三百裡，是座積石山，山下有一個石門，黃河水漫過石門向西南流去。這座積石山，是萬物俱全的。

再向西三百五十裡，是座天山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，也出產石青、雄黃。英水從這座山發源，然後向西南流入湯穀。山裡住著一個神，它的形貌像黃色口袋，紅得像一團火，長著六隻腳和四隻翅膀，混渾沌沌冇有臉孔，它能唱歌跳舞，就是帝江。

【註釋】

向西行四百裡水路，就是流沙，再行二百裡就到蠃母山，天神長乘主管這裡，他是天的九德之氣所生。這個天神的形貌像人卻長著犳的尾巴。山上到處是玉石，山下到處是青石而冇有水。

西南四百裡，曰崑崙之丘，是實惟帝之下都，神陸吾司之。其神狀虎身而九尾，人麵而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿①時。有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，蠚②鳥獸則死，蠚木則枯。有鳥焉，其名曰鶉鳥，是司帝之百服。有木焉，其狀如棠，黃華赤實，其味如李而無核，名曰沙棠，能夠禦水，食之令人不溺。有草焉，名曰草，其狀如葵，其味如蔥，食之已勞。河水出焉，而南流注於無達。赤水出焉，而東南流注於汜天之水。洋水出焉，而西南流注於醜塗之水。黑水出焉，而西流注於大杅。是多怪鳥獸。

【註釋】

【原文】

①玉山：據前人講，這座山遍及著玉石，以是叫作玉山。②嘯：獸類長聲呼嘯。③勝：指玉勝，古時用玉製作的一種金飾。