第79章 紅袖添香夜讀書（上）[第1頁/共3頁]

以是，蘇擇對精靈語的學習進度，就非常之不幸了。

不過，這就已經夠了。

顛末細心辯白，蘇擇發明，這類異界漢語應當是一種古漢語，因為它的發音有極其較著的“入聲”和“去聲”，另有“尖音”和“團音”。

倒是與一些南邊地區的方言比較近似，如粵語、閩南語、客家話、吳語等等比較靠近。

在此期間，蘇擇也體味到了這裡的一些民風風俗。比如這個精靈的名字，遵循這裡的風俗，名字采取音譯，而姓氏則采取意譯。

固然這類漢語和淺顯話的發音不同很大，但是再如何說，這也是種漢語。不管它的發音如何竄改，總有很多類似的處所。隻要當真去學，還是比學一門外語簡樸多了。

再加上蘇擇因為事情乾係，對幾種南邊方言還是比較熟諳，學習起來還是很快。

………………………………………………………………………………

現在蘇擇想的是，既然對方的中文才氣很強大，那麼便能夠考慮嘗試一下兩邊的說話交換。

據露絲雅說，這個稱呼是兩邊在1000多年前，第一次打仗後就呈現了。厥後當兩邊乾係密切以後，精靈們也扣問過這個名字的含義，遵循漢人的解釋，這個名字是援引自一首同名的當代詩歌。

從精靈少女說的環境來闡發，這個漢人國度應當是一群當代的參與者建立的，但詳細是阿誰時候段，現在還冇法確認。畢竟人家又不是職業汗青學家，那裡懂那麼多？

………………………………………………………………………………

冇錯，就是“山鬼”！！露絲雅在本子清清楚楚的寫出這兩個字。

…………………………………………………………………………

當然，這裡說的漢語，僅僅是指的這個天下的漢語發音。如果用淺顯話，還是很難找到合適的音節。

PS：我明天要出差去陝西，提早更新，明天的更新能夠要順延到早晨。

山鬼？同名的當代詩歌？

求保舉，求保藏。O(∩_∩)O

當他向露絲雅扣問這類說話的正式稱呼時，露絲雅的答覆是――“雅言”！

這是因為精靈們的姓氏很長，並且因為采取的是當代精靈語，發音相稱古怪，有著龐大的顫音和滑音，用漢字讀音底子冇法描述，以是隻得采取意譯。而他們的名字，倒是利用的當代精靈語，發音就比較簡化，根基上都能從漢語當中找到類似或不異讀音的筆墨，以是就采取音譯。