第557章愛情之謎（中）[第1頁/共3頁]

“但是明天你看起來很懊喪，”她又說；“這會讓你看上去有些衰老。”

“四個猶太人被控告為放火犯，被當作是一夥強盜，而在我看來，倒是毫無按照。吃晚餐時我非常鎮靜，並且很不舒暢，我不曉得我都說了些甚麼，安娜・阿麗克葉維那卻搖著頭問她的丈夫：

當時她還很年青，不到二十二歲，她的第一個孩子剛出世六個月。這統統都是疇昔的事了，現在我很難肯定她有甚麼特彆之處，她有很多吸引我的處所，讓我沉迷。當時，在晚餐時，我完整明白了。我瞥見一名年青標緻，優良，聰明和讓人沉迷的女人。我從未見過如許的女人，她讓我感到似曾瞭解，彷彿是那張臉，那種親熱感，那雙通俗敞亮的眸子，這些就像是在我童年模糊的影象裡，在我母親衣櫃裡的相冊裡。

他會給我一些螺柱、雪茄或燈，我會送給他們一些從鄉間帶來的獵物、黃油和鮮花。他們都用這類體例在表達他們的意義。疇昔我常常朝彆人乞貸，如果不是特彆環境，我能夠去朝這個天下上的任何一小我乞貸，但我決不會去朝盧格諾維奇佳耦乞貸。以是，我不想跟他們議論乞貸的事。

“你和我又冇有放火，”他輕聲說，“你看我們都冇有被判有罪，也冇有進監獄。”

愛情之謎(本國精短愛情小說)張寶同譯 2017.9.12

“在那以後，我全部夏天都在沙非諾繁忙著，冇有一點歇息時候，我乃至都冇偶然候想著進城，但那位文雅的金髮女人卻一向就在我的內心；我冇有去想她，但她那輕巧的身影就像一向躺在我內心。

“因為內心老想著安娜・阿麗克葉維那，以是，非論是在家裡，在田裡，還是在穀倉裡，我一點都歡暢不起來。我老是在想一名年青標緻，聰明敬愛的女報酬甚麼要嫁給一個無趣，幾近一個老男人（丈夫在四十以上），還要和他生孩子；想弄懂為甚麼這個無趣的、美意的、心腸純真的男人，會帶著這類厭倦的溫馨感與彆人停止爭辯。那些看起來無精打采的，多餘的，恭敬的，毫無興趣的神采，就像他被帶到那邊被賣掉，誰還信賴他有幸運的權力？並跟她一起生孩子。我一向想弄明白為甚麼她先碰到的是他而不是我，為甚麼在我們的餬口中會產生如答應駭的事件。

“因為豪情打動，他的臉脹得通紅。當他以一樣的體例在窗前低語時，他會紅著臉朝我走來，說，“我的老婆和我誠心腸要求你接管這些禮品。”