第935章.迷人的月出[第1頁/共2頁]

固然如此，它仍然在困擾著我們。

誘人的月出張寶同譯 2018.9.28

這誘人的風景持續了約一小時。月出遲緩而奧妙。撫玩月出，必必要回到一種陳腐而富有耐煩的時候看法中。看著玉輪在夜空中不知倦怠地行走，我們在內心裡找到了一種不平常的沉寂。我們的設想力能夠讓我們看到宇宙的寬廣和地球的廣袤，從而健忘了我們本身的存在。我們固然自感纖細，卻能感到大天然的寵遇。

月色下，我們看不到生命的邊沿。山坡貌似銀紗，陸地在月光下仍然是藍色。置身於月光之下，我們會少去很多的謀算和計算，沉迷在大天然的感情中。

我家四周有座小山，我常在晚間爬到山上。此時，都會的鼓譟和噪聲垂垂遠去，變得胡塗不清。在沉寂無聲的夜幕中，我能夠聽到蟋蟀的歡樂和貓頭鷹的叫聲。但我是來看那誘人的月出。這會讓我闊彆都會的喧嘩，沉浸在一種美好了了的安寧中。

如果我們不測埠看到一輪又大又亮的滿月從地平線上升起，會感覺豪情龐大且無可何如，隻能回過甚來凝睇著它那嚴肅的神采。而玉輪也會向那些諦視它的人賜賚厚禮。

但是，長年餬口在室內，我們已冷淡了與玉輪的靠近。街燈的亮光和淨化的灰塵覆蓋著夜空。固然已有人在月球上行走，但玉輪卻變得讓我們非常地陌生。有多少人能說出今晚幾時月出。

但是當玉輪從山脊上升起時，它頓時變得沉寂而嚴肅。月光從紅色變成橙色，變成金色，變成黃色。它彷彿從暗中的大地中接收著亮光，跟著它的降低，上麵的小山和山穀更加地變得暗淡。當玉輪分開了地平線，它彷彿變得更加地飽滿、圓潤、閃現著象牙般光色。山穀成了風景中的暗影。那些狗也認清了那是它們熟諳的玉輪，停止了吠叫。這時，我俄然感了到一種自傲和喜樂，差點要放聲大笑起來。

七月的一個早晨，我在一座山上獲得了它那貴重的厚禮。我的車俄然無緣無端地熄了火，我孤身一人被困在山中，束手無策。太陽落山後，我看著東邊的山脊上彷彿燃起了一片橘紅色的叢林大火。俄然間，山脊本身彷彿燃燒起來了。然後，一輪冉冉升起的玉輪，又大又紅，被夏季的灰塵和汗水弄得怪模怪樣，從樹林裡模糊呈現。因為夏季熱氣的蒸發與升騰，玉輪彷彿被扭曲著，暴躁地發著脾氣，臉孔古怪。四周農舍的狗嚴峻地吠叫著，彷彿這奇特的光色喚醒了郊野中的險惡精靈。