第55章 花式寵妻第十二式[第1頁/共4頁]

投我以桃，報之以李。（《詩經·風雅·抑》）

於以采蘋？南澗之濱；於以采藻？於彼行潦。《詩經·國風·召南·采蘋》

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《詩經·國風·衛風·淇奧》）

譯：我懷戀著倩影，我心傷悲!

譯：在彆的山上的寶石，一樣能夠雕鏤成玉器。

譯：曉得我的人，說我心煩憂；不曉得的，問我有何求。高高在上的老天，是誰害我如此(指離家出走)？

出自先秦墨客佚名的《國風·周南·桃夭》

譯：生存亡死離聚散合,我曾經對你說過,我情願握著你的手,伴著你一起垂老邁去。

譯：風雨暗淡秋夜長，雞鳴聲不斷息。看到你來這裡，另有甚麼不歡暢呢？

死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·國風·邶風·伐鼓》

譯：采蒿的女人，一天看不見，猶似三季長。

之子於歸，宜其家室。

月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！《詩經·國風·陳風·月出》

桃之夭夭，有蕡實在。

譯：指提定見的人隻如果美意的，即便提得不精確，也是無罪的。聽取定見的人即便冇有對方所提的缺點弊端，也值得引覺得戒。

賞析

譯：回想當初出征時，楊柳悄悄飛舞。現在回家的途中，雪花紛繁飄落。

譯：喜鵲築成巢，鳲鳩（布穀鳥）來住它。此人要出嫁，車隊來迎她。

靡不有初，鮮克有終。（《詩經·風雅·蕩》）

風雨如晦,雞鳴不已.既見君子,雲胡不喜《詩經·國風·鄭風·風雨》

防盜章，明天替代

靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躇。《詩經·國風·邶風·靜女》

全詩分為三章。第一章以素淨的桃花比方新孃的年青嬌媚。人們常說：第一個用花比美人的是天賦，第二個用花比美人的是乾才，第三個用花比美人的是蠢才。《詩經》是我國第一部詩歌總集，以是說這裡是第一個用花來比美人，並不為過。自此今後用花、特彆是用桃花來比美人的層出不窮，如魏·阮籍《詠懷·昔日繁華子》：“每天桃李花，灼灼有輝光。”唐·崔護《題都城南莊》：“客歲本日此門中，人麵桃花相映紅。”宋·陳師道《菩薩蠻》詞：“玉腕枕香腮，桃花臉上開。”他們皆各有特性，天然不能貶之為乾才、蠢才，但他們無不遭到《詩經》這首詩的影響，隻不過影響有大小，應用有奇妙罷了。這裡所寫的是鮮嫩的桃花，紛繁綻蕊，而顛末打扮的新嫁娘現在既鎮靜又羞怯，兩頰飛紅，真有人麵桃花，兩相輝映的神韻。詩中既寫景又寫人，景象融會，襯托了一股歡樂熱烈的氛圍。這類場麵，即便在明天還能在鄉村的婚禮上看到。第二章則是表示對婚後的祝賀。桃花開後，天然成果。墨客說它的果子結得又肥又大，此乃意味著新娘早生貴子，養個白白胖胖的娃娃。第三章以桃葉的富強祝賀新孃家庭的暢旺發財。以桃樹枝頭的累累碩果和桃樹枝葉的富強成蔭，來意味新嫁娘婚後餬口的完竣幸運，真是最美的比方，最好的頌辭。朱熹《詩集傳》以為每一章都是用的“興”，當然有理，然細玩詩意，確是興中有比，比興兼用。全詩三章，每章都先以桃起興，繼以花、果、葉兼作比方，極有層次：由花開到成果，再由果落到葉盛；所喻詩意也漸次竄改，與桃花的發展相適應，天然渾成，融為一體。