第15章 搜神記卷六(2)[第1頁/共6頁]

漢平帝元始元年六月，長安有女子生兒：兩端兩頸，麵俱相向，四臂共胸，俱前向，尻上有目，長二寸所。京房《易傳》曰：“‘暌孤①，見豕負塗。’厥妖人生兩端。下相攘善，妖亦同。人若家畜，首目鄙人，茲謂亡上，政將變動。厥妖之作，以譴失正，各象其類。兩頸，下不一也；手多，所任邪也；足少，下不堪任，或不任下也。凡下體生於上，不敬也；上體生於下，媟瀆也。生非其類，淫亂也；人生而大，上速成也；生而能言，好虛也。群妖推此類。不改，乃成凶也。”

漢靈帝數遊戲於西園中，令後宮采女為客舍仆人，身為估服，行至舍間，采女下酒食，因共飲食，覺得戲樂。是天子將欲失位，降在皂隸②之謠也。厥後天下大亂。

①髭（zī）發：鬚髮。

鳥焚巢

【譯文】

【註釋】

漢宣帝黃龍元年，未央宮輅軨廄裡的一隻雌雞變成了雄雞，毛色都變了，但不打鳴，也不領雞群爭鬥，也冇有普通公雞那樣的雞距。漢元帝初元元年，丞相府史家有一隻母雞孵蛋時，卻漸突變成了公雞，長出了公雞的雞冠、雞距，打鳴，結實好鬥。到永光年間，有人獻上一隻長角的雄雞。《五行誌》以為這是外戚王氏篡權的征象。京房《易傳》說：“賢達的人處在政治混亂的朝代，識時務反而會遭到傷害，或者平淡的人占有了高位，它的征象就是雞長角。”又說：“婦女專政，國度不得安寧，雌雞像雄雞一樣打鳴，仆人不會暢旺。”

【譯文】

兒啼腹中

漢桓帝即位，有大蛇見德陽殿上。洛陽市令淳於翼曰：“蛇有鱗，甲兵之象也。見於省中，將有椒房大臣受甲兵之象也。”乃棄官遁去。到延熹二年，誅大將軍梁冀，捕治家眷，揚兵京師也。

【註釋】

漢哀帝建平四年四月，山陽郡方與縣女子田無嗇生了個兒子。產前兩個月的時候，這孩子就在母親的腹中哭泣，等生下來，田無嗇便不扶養他，而把他安葬在郊野裡。過了三天，有小我顛末那邊，竟然聞聲孩子的哭聲。因而他的母親把他掘出來收養了他。

元帝建昭五年，兗州刺史浩賞，禁民私所自主社。山陽橐茅鄉社有大槐樹，吏伐斷之，其夜樹複立故處。說曰：“凡枯斷複起，皆廢而答覆之象也。”是世祖之應耳。

人死複活

【註釋】

②翕（xī）然：都如許做，描述行動分歧。

斷槐複立

德陽殿蛇

範延壽斷訟