第21章 搜神記卷十[第2頁/共4頁]

鄧皇後夢登天

東漢時，張奐擔負武威郡的太守，他的老婆夢見本身帶著張奐的官印，登上城樓歌頌。她醒來後把這個夢奉告給張奐，張奐叫人對此占卜，占卜的人說：“夫人將生一個男孩，今後他將辦理這個郡，終究還死在這座樓上。”厥後她果然生了個兒子叫張猛。漢獻帝建安年間，張猛公然出任武威太守，他殺死州刺史邯鄲商，州兵狠惡圍攻武威郡，張猛羞於被俘，登上城樓自焚而死。

會稽人謝奉與永嘉太守郭伯猷友情非常好。一天，謝奉俄然夢見郭伯猷與彆人在浙江船上爭奪打賭的錢。是以被水神怒斥，掉進水裡淹死了，由本身經管、籌辦郭伯猷的喪事。謝奉醒來當即趕往郭伯猷家，和他一起下圍棋。過了好久，謝奉說：“你曉得我的來意嗎？”因而他把本身的夢說給他聽。郭伯聽了非常難過，說：“我明天早晨也夢見本身和彆人爭錢，和你夢見的一模一樣。為甚麼這夢這麼清楚呢？”一會兒，郭伯猷去上廁所，倒在地上斷了氣。謝奉因而給他籌辦棺材等喪葬器具，如同阿誰夢裡的景象一樣。

張奐妻之夢

周擥嘖夢

會稽謝奉與永嘉太守郭伯猷善，謝忽夢郭與人於浙江上爭樗蒲錢，因為水神所責，墮水而死；己營理郭喪事。及覺，即往郭許，共圍棋。很久，謝雲：“卿知吾來意否？”因說所夢。郭聞之欣然，雲：“吾作夜亦夢與人爭錢，如卿所夢，何期太的的也？”斯須，如廁，便倒斷氣。謝為凶具，一如其夢。

孫堅的夫人吳氏，有身後夢見玉輪進入懷裡，不久生下孫策。到了懷孫權，又夢見太陽進入懷裡。她把這件事奉告孫堅，說：“我疇昔懷孫策，夢見玉輪進入肚子裡；現在又夢見太陽進入肚子裡，這到底是如何回事？”孫堅說：“玉輪和太陽，是陰陽二氣的精華，是非常崇高的意味。我們的子孫就要暢旺發財了吧？”

【譯文】

呂石夢

孫堅夫人夢

孫堅夫人吳氏，孕而夢月入懷，已而生策。及權在孕，又夢日入懷。以告堅曰：“妾昔懷策，夢月入懷；今又夢日，何也？”堅曰：“日月者，陰陽之精，極貴之象，吾子孫其興乎？”