第24章 搜神記卷十一(3)[第1頁/共6頁]

應華仲厥後擔負將作大匠，他老婆乘坐著朝廷的車子出門。鄧元義在路邊瞥見她，對人說：“這小我是我本來的老婆，冇有彆的錯誤，是我母親對她實在太刻薄了。她本來就天生一副朱紫相。”她的兒子鄧朗，當時任郎官，母親給他寫信，他從不回；送衣服給他，他就把衣服燒掉。母親冇有介懷這些事。母親想見兒子，就到姓李的親家內堂裡，叫人用遁詞請鄧朗來。鄧朗見了母親，抽泣著下拜了兩次，就起家走了。母親追上去對他說：“我差點餓死。我是被你家丟棄的，我有甚麼錯誤，你竟然如許對待我？”今後就斷絕了來往。

相思樹

河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。躬勤養姑。嘗有他舍雞謬入園中，姑盜殺而食之。妻對雞不食而泣。姑怪問其故，妻曰：“自傷居貧，使食有他肉。”姑竟棄之。後盜有欲犯之者，乃先劫其姑，妻聞，操刀而出。盜曰：“釋汝刀。從我者可全，不從我者，則殺汝姑。”妻仰天而歎，刎頸①而死。盜亦不殺姑。太守聞之，捕殺盜賊，賜妻縑帛，以禮葬之。

①羸露：肥胖。

犍為孝女

庾袞，字叔褒。晉武帝鹹寧年間瘟疫風行，他的兩個哥哥都病死了，二哥庾毗又病得很嚴峻。瘟疫正流行的時候，他的父母和幾個弟弟都離家到內裡居住，隻要庾袞單獨留下了。父兄們硬要他分開，他就說：“我一貫不怕病。”因而親身奉侍二哥，白日早晨不分日夜，也不睡覺。這期間又在兩位哥哥的棺木旁哀傷不已，像如許過了一百多天。瘟疫疇昔了，家裡人才返返來。庾毗的病好了，庾袞也安然無事。

【註釋】

【譯文】

仲為將作大匠，妻乘朝車出，元義於路旁觀之，謂人曰：“此我故婦，非有他過，家夫人遇之實酷，本自相貴。”其子朗，時為郎，母與書，皆不答，與衣裳，輒以燒之。母不以介懷。母欲見之，乃嫡親家李氏堂上，令人以他詞請朗。朗至，見母，再拜涕零，因起出。母追謂之曰：“我幾死。自為汝家所棄，我何罪惡，乃如此耶？”是以遂絕。

【譯文】

①刎頸：割脖子，他殺。

山陽死友傳

【註釋】

①窆（biǎn）：下葬。

後漢南康鄧元義，父伯考，為尚書仆射。元義回籍裡，妻留事姑，甚謹。姑憎之，幽閉空室，節其飲食，羸露①，日困，終無牢騷。時伯考怪而問之，元義子朗，時方數歲，言：“母不病，但苦饑耳。”伯考流涕曰：“何意親姑反為此禍！”遣歸家，更嫁為華仲妻。