第39章 搜神記卷十八(2)[第1頁/共5頁]

後伯祖當為司隸，神複先語伯祖曰：“某月某日，聖旨當到。”至期，如言。及入司隸府，神隨遂在承塵上，輒言省內事。伯祖大可駭，謂神曰：“今職在刺舉，若擺佈朱紫聞神在此，因以相害。”神答曰：“誠如府君所慮。當相捨去。”遂即無聲。

句容縣麋村的村民黃審在田裡犁耕，有一個婦人從他的田埂子上顛末。這個婦人在田梗上剛從東邊走疇昔，當即又從西邊原路返返來。剛開端，黃審覺得她是人，厥後見她每天如此就感到很奇特。因而，黃鞠問她：“夫人每次都從那裡來？”婦人停下腳步，隻是望著黃審淺笑並不說話，然後就走開了。黃審對她更加思疑，就在身邊籌辦了一把長鐮刀，比及婦人走返來時，他不敢砍婦人，就去砍跟從在婦人身後的婢女。婦人大驚，變成狐狸逃竄了，再轉頭看那婢女，本來是一條狐狸尾巴。黃審追逐這隻狐狸，但冇追上。厥後，有人瞥見這隻狐狸在一個坑洞出冇，就去發掘，挖出一隻冇有尾巴的狐狸。

①塍（chéng）：田間的土埂子。

【譯文】

這時，豐城縣令雷煥，字孔章，是一個知識賅博的人，來拜訪張華。張華把少年墨客的事奉告他，雷煥說：“如果對他有狐疑，為甚麼不消獵犬來測試呢？”張華就派人把獵犬牽來測試，狐狸竟毫無懼色。狐狸說：“我天生有才，你卻思疑我是妖怪，竟然還用獵犬來對我停止摸索，哪怕你試千遍萬遍，也不能對我形成涓滴的傷害！”聽狐狸如許說，張華更加活力，說：“這必定是鬼怪，人們說鬼怪驚駭狗，但狗隻能辨識成精幾百年的怪物，千年的老怪物狗就冇法辨認。但隻要用千年以上的枯木撲滅照它，就會立即本相畢露。”雷煥問：“那裡能夠找到千年的神木呢？”張華說：“世人傳言，燕昭王墓前的華表木，就是千年的神木。”因而，張華當即派兵士到燕昭王的墳場去砍華表。

南陽郡西郊有一個亭子，人不能在那邊逗留，一旦在這個亭子裡過夜就會遭受災害。本地有小我叫宋大賢，以正道立品辦事，不信鬼神。有一天，宋大賢來到這個亭子的樓上留宿，早晨，他坐在亭樓上操琴，也冇有籌辦防身的兵器。到半夜時分，俄然有一個鬼登上樓來同宋大賢說話，鬼青麵獠牙，瞪著眼睛，磨著牙齒，模樣非常猙獰可駭。宋大賢還是操琴，因而鬼就悻悻分開了。鬼到販子上拿來一個死人的頭，返來對宋大賢說：“你能夠略微睡一會兒嗎？”說完，就把死人的頭扔到宋大賢麵前。宋大賢說：“很好，我早晨睡覺差一個枕頭，正想要這個呢。”鬼又悻悻拜彆，過了好久，鬼又返來對宋大賢說：“我們兩個能夠停止一次鬥爭嗎？”宋大賢說：“能夠。”話還冇說完，鬼就衝上前來，宋大賢迎上去伸手抓住它的腰，鬼倉猝大喊：“死。”宋大賢因而就把鬼殺死了。第二天起來一看，死的竟然是一隻老狐狸。而後，這個亭子就再也冇有妖怪了。