第43章 搜神記卷二十(2)[第1頁/共4頁]

【譯文】

①麈（zhǔ）：古書上指鹿一類的植物。

邛都①縣下有一老姥，家貧，孤傲，每食，輒有小蛇，頭上戴角，在床間。姥憐而飴之食。後稍長大，遂長丈餘。令有駿馬，蛇遂吸殺之。令因大仇恨，責姥出蛇。姥雲在床下。令即掘地，愈深愈大，而無所見。令又遷怒，殺姥。

臨川東興有人入山，得猿子，便將歸，猿母自後逐至家。此人縛猿子於庭中樹上以示之。其母便搏頰向人，若乞哀狀，直是口不能言耳。此人既不能放，竟擊殺之。猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，寸寸斷裂。未半年，其家疫死，滅門。

④樓櫓：當代軍頂用於瞭望、攻守的高台。

虞蕩射麈①

建業城婦人

這條蛇於用神靈附在人身上，氣憤地對縣令說：“你為甚麼要殺我的母親？我必然要為我的母親報仇！”而後，每天早晨老是能聽到打雷颳風的聲音，連續四十多天都是如許。老百姓見麵，都詫異地相互問：“你如何頭上頂著魚？”當天早晨，周遭四十多裡的處所和全部縣城一下子都淪陷成了湖。本地人稱它為“陷湖”。可奇特的是，隻要老婆婆本來的屋子安然無損，至今還儲存在水麵上。漁夫們采捕魚，也必然會到那邊過夜。每當湖上卷颳風波，隻要把船停靠在老婆婆的屋旁，就會風平浪靜冇有傷害。而在風靜水清的時候，還能夠清楚地瞥見水中的城牆和樓台。在水淺的處所，一些本地人潛入水中，從水下能夠取出一些舊房的木料，這些木料質地堅固，黑得發亮得像漆一樣。現在，一些功德的人把這些木料做成枕頭相互贈送。

有一天，李信純在城外喝酒喝得酩酊酣醉，不能趕回家，就睡倒在郊野的草叢裡。這天，剛好碰上太守鄭瑕出城打獵，鄭瑕見郊野的荒草長得太高了，就派人放火燒荒草。李信純睡的處所恰是順風方向，狗瞥見大火燒過來，就用嘴去扯李信純的衣服，但李信純連動都冇動一下。李信純睡的處所，有一條小溪，相距有三五十步遠。狗見李信純不動，就當即跑到小溪，跳進水裡打濕身子，然後又跑到李信純睡覺的處所，來回將本身身上的水灑在仆人的四周，使仆人免遭於難。狗來回運水極其睏乏，最後累死在了仆人身邊。

②瞋：通“嗔”，指責的意義。

厥後，子孫有些怠慢了，不再專門祭奠螻蛄蟲，隻拿祭奠祖廟剩下的東西來祭奠螻蛄蟲，至今也還是如許。

螻蛄神