第43章 搜神記卷二十(2)[第1頁/共4頁]

②瞋：通“嗔”，指責的意義。

馮乘虞蕩夜獵，見一大麈，射之。麈便雲：“虞蕩！汝射殺我耶？”明晨，得一麈而入，及時蕩死。

虞蕩射麈①

厥後，子孫有些怠慢了，不再專門祭奠螻蛄蟲，隻拿祭奠祖廟剩下的東西來祭奠螻蛄蟲，至今也還是如許。

【譯文】

三國東吳孫權當政時，襄陽紀南城中有叫李信純的人，他野生了一條狗，取名“黑龍”。李信純特彆喜好它，走路停歇都要帶著它，用飯、喝酒時也都要分些給它。

①藪（sǒu）：發展著很多草的湖澤。

建業城有一個婦人，背上長了一個瘤，大得像放了幾鬥米的袋子，瘤子中長了很多像繭栗般的東西，一走路就發作聲音。她長年在販子上乞討，自稱：“我是個鄉村婦女，曾經和姊妹嫂子們分著養蠶，唯獨我比年虧損，是以就偷了姊妹嫂子們一袋蠶繭給燒了。瞬息之間，我的背上就生了這毒瘡，垂垂長成了瘤，用衣服粉飾住它，就會感覺氣悶憋得慌，讓它一向露在內裡，才感覺好受些，但就是重得像背了個大袋子。

螻蛄神

臨川郡東興縣有一小我進山時，捕獲了一隻小猿仔，此人就把小猿仔帶回了家，母猿也隨之追到了他家。這小我把小猿仔捆綁在院中的樹上讓母猿看。母猿就對著他自打耳光，彷彿是在向他要求的模樣，隻是苦於口裡不能說出來罷了。但是，這小我不但冇有放了猿仔，反而當著母猿的麵把小猿仔打死了。母猿哀思地大聲呼喚，本身跳起來撞地死了。這小我剖開母猿的肚子，瞥見母猿的腸子一寸一寸地斷了。不到半年，他家遭受瘟疫，統統人都死光了。

華亭大蛇

蛇乃動人以靈言，瞋②令：“何殺我母？當為母報仇。”而後每夜輒聞若雷若風，四十許日。百姓相見，鹹驚語：“汝頭那忽戴魚？”是夜，方四十裡與城一時俱陷為湖。土人謂之為“陷湖”。唯姥宅無恙，至今猶存。漁人采捕，必依止宿。每有風波，輒居宅側，溫馨③無他。風靜水清，見城郭樓櫓④畟然⑤。今水淺時，彼土人冇水，獲得舊木，堅毅光黑如漆。今功德人覺得枕，相贈。

【註釋】

這條蛇於用神靈附在人身上，氣憤地對縣令說：“你為甚麼要殺我的母親？我必然要為我的母親報仇！”而後，每天早晨老是能聽到打雷颳風的聲音，連續四十多天都是如許。老百姓見麵，都詫異地相互問：“你如何頭上頂著魚？”當天早晨，周遭四十多裡的處所和全部縣城一下子都淪陷成了湖。本地人稱它為“陷湖”。可奇特的是，隻要老婆婆本來的屋子安然無損，至今還儲存在水麵上。漁夫們采捕魚，也必然會到那邊過夜。每當湖上卷颳風波，隻要把船停靠在老婆婆的屋旁，就會風平浪靜冇有傷害。而在風靜水清的時候，還能夠清楚地瞥見水中的城牆和樓台。在水淺的處所，一些本地人潛入水中，從水下能夠取出一些舊房的木料，這些木料質地堅固，黑得發亮得像漆一樣。現在，一些功德的人把這些木料做成枕頭相互贈送。