第634章 邶風燕燕[第1頁/共3頁]
“單憑一首《邶風燕燕》,王爺作如此判定,是否太草率了些?”張衡忍了忍,還是忍不住對楊廣的這一判定提出質疑道。
“如果本王冇記錯的話,你應當是第一個派去監督跟蹤情意的吧?”
“燕燕於飛,差池其羽。之子於歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨;燕燕於飛,頡之頏之。之子於歸,遠於將之。瞻望弗及,鵠立以泣;燕燕於飛……”張衡成心放緩語速,將這首詩又背誦了一遍。
“邶風,建平,《詩經邶風》一卷中的詩篇你能通背得下來嗎?”絕望之餘,楊廣心念一閃,不由得想起了本身在“梅氏墳典行”店內書架上發明的那捲彷彿有人動過的《詩經邶風》,遂向張衡問道。
屏退兩名軍士,楊廣向張衡請教道:“建平,梅二本日以《鄭風子衿》一首開首,以《邶風燕燕》一詩掃尾,他確是藉此向情意傳達訊息嗎?”
張衡揹著揹著,楊廣在旁就見那名軍士臉上彷彿暴露了似曾聽過的神采,卻冇開口叫張衡停下來,因而,便向那軍士問道:“方纔張彆駕背誦的那首,你聽起來有些耳熟,是嗎?”
第二名軍士很必定地搖了點頭。
“不敢承李將軍謬讚,下官自幼開蒙時曾受恩師教誨,《詩經國風》一部最能表現出當時的風景民情,是以對《詩經》中國風一部所錄詩篇頗下過些苦功罷了。”張衡忙衝李渾拱手自謙道。
“確有此意,詩中第二闕中‘燕燕於飛,頡之頏之。之子於歸,遠於將之。瞻望弗及,鵠立以泣’,就是寫的送彆兩邊依依惜彆時的景象。”張衡目光閃動著答道。
“燕燕,燕燕。王爺,彷彿就是這一首。”那軍士喃喃自語著,終究認定他白天聽梅二朗讀的就是這一首。
張衡也真是了得,待李渾將兩名白天聽到過梅二在店外誦書的驃騎營軍士喚來,他竟當著楊廣的麵兒,琅琅背誦起《詩經鄭風》中的詩篇來了。
“燕燕,大雁南飛……建平,這首《邶風燕燕》當中有無送故交南下遠去之意?”楊廣心念一閃,目視張衡,問道。
“莫急,你再聽上一遍,用心想想是否在‘梅氏墳典行’外人朗讀過這一首。”楊廣一邊溫言安撫著那軍士,一邊表示張衡再將方纔背誦的這首詩背誦一遍。
“這就對了。”楊廣一躍而起,滿臉鎮靜地衝張衡、李渾二人講解道,“不出我此前所料,情意公然是想將其與宇文護的私生女兒了塵與司馬珞一道送往江左。看來她早就發覺到了本身已身處傷害當中了啊。”