第39章[第1頁/共6頁]

這兩日，非論是體弱的沈縉、張若菡，還是體強的沈綏、千鶴等人，都適應了船上的餬口。暈船的征象減輕了很多，天好時，張若菡也情願出房門，在船麵上逛逛，吹吹江風。隻是，還是不如何與沈綏打仗，頂多會麵時打個號召。

這一場對話，便告此終。

“那你可知，夔州人是否都喜幸虧船上刻上夔龍紋？”沈綏問。

作者有話要說：　　【注1】

千鶴哈哈大笑，樂得上氣不接下氣。沈縉氣惱，第三次鼓氣，腮幫子圓鼓鼓的，閉著眼再吹一次。“嘟”，她好似吹響了一個音。但很快就泄了氣，吹不動了。

沈縉有些吃驚地看著千鶴，她冇有想到千鶴竟能看得這般透辟，說出如許一番話來。

“我曉得問你準冇錯，我傳聞你比來正執筆一部條記小說，但是與誌怪有關？”

夜幕來臨, 沈綏出了船艙，來到船麵上。四週一片烏黑, 隻模糊有漁火閃動。酷寒的河風吹拂她衣袍, 她負起手來，閉上眼, 跟著波浪沉浮, 感覺本身好似進入了一個奇妙的地步當中。

“當然是造船。”武廷芳不假思考道，“我不知多少次發賣過木料給夔州人，不得不說，夔州人造船的技術，真叫一個入迷入化。有詩雲：峽中丈夫絕輕死，少在公門多在水。富豪有錢駕大舸，貧困取給行艓子。”

【我明白。我學過簫笛，曉得本身不善吹奏。我阿兄簫笛吹得好，他日你可與他參議參議。】

沈縉回神，看向藍鴝，淡笑點頭，道：

沈縉問她：

“那棺木上刻的是前者還是後者？”

“何事？”藍鴝問。

她抬手拍了拍武廷芳，笑道：

“次數多到我本身都記不清楚了。”武廷芳道。

***

本章用的不算是正式的翻譯版本，看過新海誠《言葉之庭》的童鞋大抵對此和歌有印象。《言葉之庭》就以此和歌擴大製作的故事。

【我無事，就是有些事比較在乎。】

話音剛落，門外響起了藍鴝的聲音：

出自《萬葉集·大伴家持編》

“二郎，我打水返來了。”

藍鴝見二郎晚食後就這般模樣，不由有些擔憂，扣問道：

“有，但要說無端，卻也非然。或是醉酒落水, 或是出錯落水，或是與人爭鬥落水，總不過一個落水的了局。如果無人發覺，那就叫一個‘無端失落’, 大多就這麼死了。”武廷芳看了一眼沈綏俊美的側臉，道：

沈縉沉默。她不曉得千鶴究竟經曆了甚麼，前一日，她曾看到她眼角的傷疤，她的雙目究竟是如何失明的？沈縉獵奇非常，卻問不出口。而她又是為何千裡迢迢從東洋來到大唐，今後再未歸去過，也是不得而知。