三百二十七 將軍也懂數學？[第1頁/共3頁]

“勾三股四弦五？這不是勾股之說嗎，我記得是周人商高最早提出，距今兩千餘年了，如何，利瑪竇先生，你們那處所也有人發明這個？”

蕭如薰饒有興趣的和利瑪竇議論起了勾股定理，因為利瑪竇也是個數學知識很豐富的人，瞿太素也對數學很感興趣，在他的幫忙下，在徐光啟之前，利瑪竇翻譯了《多少本來》的第一卷。

拿著這本翻譯了冇多少的殘卷，蕭如薰翻了翻，翻到前麵，看到了聞名的勾股定理。

《多少本來》的翻譯事情在某種意義上映照了科學在中國的生長軌跡，萬曆三十五年，即西元1607年，徐光啟和利瑪竇一起合力翻譯了《多少本來》的前六卷，以後因為徐光啟的父親歸天還無益瑪竇的去世而告終，而後九卷的翻譯，則要比及滿清鹹豐七年，西元1857年才由李善蘭和英國布羽士偉列亞力合力翻譯完成。

利瑪竇成果翻譯本，非常不成思議的看著蕭如薰，瞿太素看向蕭如薰的眼神就更奇特了。

利瑪竇來之前實在是籌辦了很多科學儀器的，但是聽了瞿太素的說法，大多數就冇帶，身上隻剩下一本和瞿太素一起翻譯的《多少本來》的少數章節，也不曉得合分歧蕭如薰的胃口，就硬著頭皮拿了出來。

瞿太素看了一眼利瑪竇，利瑪竇稍稍鬆了口氣，說道：“多謝將軍的瞭解，老夫非常感激將軍。”

對於這些熟諳而又陌生的科學器具，蕭如薰如獲珍寶，非常感興趣，撥動著地球儀撥弄得不亦樂乎，對西洋鐘錶也非常喜好，不過對於澳門葡萄牙人想要拜見他的動靜，他感覺有些不測，但是並冇有反對，因而帶上利瑪竇一起前去澳門，在澳門見到了本地葡萄牙人的總督，得知了他們的要求。

初度的會晤以後，兩邊議論得很鎮靜，都獲得了想要獲得的東西，不過蕭如薰冇想到的是，在他從廣東解纜前去暹羅之前，利瑪竇再次前來拜候，這一次帶來的就不是前次那些東西了，而是地球儀、西洋鐘錶和玻璃器皿等物件，另有一幅天下輿圖，以及一個澳門佛朗機人要求拜見蕭如薰的動靜。

蕭如薰感覺本身說這些事情很普通，但是他的發言在瞿太素和利瑪竇看來，能夠用驚悚來描述而不是用驚奇來描述，他們太驚奇了，乃至於到了驚悚的境地。

蕭如薰看了看利瑪竇，利瑪竇立即解釋道：“是如許的，這類火槍叫做燧發槍，不是用火繩燃燒，而是用這裡的燧石摩擦燃燒，免除了利用火繩的困難，隻不過技術上還不是很成熟，製作本錢比較高，以是軍隊裡仍然不如何歡迎這類火槍，老夫感覺將軍應當會對這類火槍很感興趣，以是就拿來贈送給將軍。”