第53章 火星生存指南[第1頁/共3頁]

李文淵並不曉得林翰說的這部《平麵國》到底如何回事，但遵循本身的經曆提出了建議，想要構建一個龐大而完整的天下觀，單憑一時的靈感明顯不能支撐到最後。

李文淵打趣的說著，這的確是一個不錯的發起，但林翰明顯並不能同意，他能夠寫出更多的書來，比翻譯典範更好。

英文版《I，Robot》冇有獲得任何鼓吹的機遇，如果不出不測，它將會被淹冇在亞馬遜的書海內裡，就看前麵有冇有甚麼體例能竄改這些。

這小說充滿了歡暢的笑劇元素，更像是一個平常餬口小品，在充分尊敬科學的前提下，時候都有新奇好玩的情節呈現，故事本來就非常具有吸引力，這大抵是最寓教於樂的科幻小說。

李文淵向來都不曉得林翰的英語竟然如此刁悍，能直接把小說翻譯成英文版，他已經得空感慨，“我如果有你的程度就好了，把本身的書翻譯疇昔，免得被本國讀者吐槽。”

李文淵摸了摸本身的下巴，他不解的問道：“這要看你本身了，我隻能說描畫將來社會需求觸及到的內容實在過分於寬廣，你要從政治、經濟、文明、餬口、社會等多個方麵停止塑造，打形成一個完整的假造天下。想要達到這個完美的描述程度，是非常困難的，而描述太空探險就要略微簡樸一些。”

“實在你光靠給彆人翻譯小說都能成為一個翻譯家了，天曉得科幻界有多需求你如許的人才。不管是英譯中還是中譯英，能瞭解到科幻小說內涵的人纔是最好翻譯者。”

這是一個直來直去的簡樸故事，但卻用了大量實在的攻擊去添補它，在小說內裡，各種物理學、天文學、化學、農學的知識讓相乾範疇的專業人士都佩服不已。

“聽起來很風趣，但我建議你今後再寫，我比較擔憂你的掌控才氣。或者你能夠現在開端設定，等設定完美以後再動筆，千萬不要焦急就開端下筆。暴躁是作家最不肯意看到的東西，任何筆墨都必須精雕細琢起來。”

“你曉得美國鳳凰號火星探測器吧？我想寫一本書，講訴當代版的魯濱遜漂流記。一名宇航員被單獨拋棄在悠遠而蕭瑟的火星上，他要如何儲存下來，經曆磨練重返地球，打造名副實在的火星儲存指南。”

《衝出太陽係》這部小說也被出版社拿去翻譯了的，隻是翻譯者程度有限，將一部典範的中理科幻小說翻譯得降了一個層次，然後在外網的口碑並不如設想中超卓。

林翰腦筋內裡有太多太多的科幻小說跟科幻電影，這些都是全部地球的精華地點，隨便一個都能引發顫動，但他不曉得該拿哪一個出來，作品挑選性太多了，這是幸運的煩惱。