415.第415章 群醜[第1頁/共4頁]

江夏笑道：“冇事，我們是笑劇，要的就是誇大，要的就是糟蹋鬼子，把他們當腦殘就對了。明白了？我不給你做樹模了，你本身考慮考慮行動和神采。”|

黑藤則是擺手謝毫不要，而賣棗小哥卻往前遞出來：“彆的太君都如許兒，拿走。”

江夏給的正式腳本裡，並冇有把“他媽”這倆字加出來，這裡他給演員自在闡揚的餘地。

人設上，黑藤是個遠視，並且度數很高，以是一向探頭眯著眼。並且在滿洲和華北搞過量年的軍事諜報，因為耐久在中國處置間諜活動，黑藤對中國文明微風土情麵比較體味，能說一口流利的中國話。說話還特彆喜好引經據典，隻是常常用的不是處所……

江夏坐了歸去，順手拿起水喝了一口。笑劇電視劇，還是景象劇，很多處所是要靠演員的自我闡揚。有的人長得討喜，哪怕一句話都不說，都能靠行動吸惹人。

比如原版《地下交通站》中，黃金標初次露麵，跟白創業和野尻一起說話，野尻罵了一句“八格牙路”，白創業剛要翻譯，黃金標說“這句就彆翻了，這罵人的話，我他媽懂”。在腳本裡，江夏是把“他媽”省略下去，以是馬躍在說這句台詞的時候，他是說的“這句就彆翻了，這他媽罵人的話我懂”。

賣棗小哥：“不是，我那意義是說啊，我們吃著好吃，您吃著能夠就不好吃。”

賈貴不認字，在出來一場戲就顯現出來，鼎香樓掌櫃孫有福拿著帳本過來，賈貴用摺扇擋住道：“我認字兒嗎？你就讓我看。”

黑藤也豎起拇指，神態很鄙陋：“中國話，成心機。”收起來，指著棗和核桃問，“這個多少錢一斤？”

“那誰，我還真不記得你名字了。你說這句台詞的時候，行動神采再豐富一點。你是熟諳黑藤的，曉得黑藤懂中國文明，卻不太懂，以是你要逗逗他。你要從你的行動神采中，表現出來，你在逗他玩。你現在的表示是你曉得在逗他玩，但觀眾不曉得，你得讓觀眾也曉得，最起碼看明白。”江夏站起來道。

江夏小聲答覆：“忘了哪個話劇團了，彷彿是個縣級市的，應當沒簽約甚麼公司，如何？心動了？”

黑藤規三點頭晃腦，一副唸詩的氣度，操著口音怪怪的中國話：“明月幾時有，把酒問彼蒼，這個……好吃嗎？”

常波扮演的黑藤在街上穿戴一身長袍，戴著帽子，探著個頭，邁著四方步，眯著眼睛邊看邊走。來到一個賣棗的小攤前，順手拿起來，皺著眉頭看著棗，開口說話。