第1002章 香江演唱會[第1頁/共3頁]

一部笑劇電影，去講求這些冇甚麼意義。

詳細的前期，比及前期製作的時候再說了。

得虧江夏他們設想的時候，早就有籌辦，粵語歌也在籌辦當中，不然鄰近改歌，必定來不及。

間隔三月三號，江夏香江演唱會，隻剩下五天的時候，江夏不得不去忙這件事。

厥後又用淺顯話唸了兩遍，卻都不如粵語的感受好，但四周的人卻感受淺顯話的不錯，能笑出來。

這副春聯，比較讓人熟知的下聯是“十寺九僧藏八卷軸，謹遵七戒六道五律，卻惜無四三二徒，一籌莫展。”

江夏在這裡就把它當反諷用了，笑劇電影不講求那麼多。

江夏最後綜合考慮了一下，決定用粵語演出的模樣，配上淺顯話的詞。

“那裡錯了？”何副導演問道，他不解。

真要講求的話，最後兩句春聯完整就是罵人了，淺顯話聽上去還好一點，粵語裡罵人的味道更濃。

《唐伯虎點秋香》當中，上聯的“一鄉二裡共三夫子，不識四書五經六藝，竟敢教的七八九子，非常大膽。”明顯是改的第一版的春聯上聯。

何副導演說道：“那裡不對？挺好的啊？”

另有一個說法是，清朝林濁音得知鄉裡的三位私塾先生，才學疏漏，又向門生榨油水，家長敢怒不敢言，以是寫對子調侃他們。寫的是“一鄉二裡三先生，未諳四書五經六藝七律，教得八童九子，非常可愛。十人九姓八東主，施了七厘六毫五絲四息，尚且三心二意，一等卑鄙。”

時候已經到了仲春中旬，過年全部劇組都冇歇工，一向就這麼拍了過來，間隔江夏的香江演唱會，隻剩下戔戔半個月的時候，仲春份還是最短的月份，時候已經快不敷，江夏不得不把精力放到演唱會這邊來一些。

這段的戲份拍起來很難，畢竟是行動戲，需求細心設想行動和拍攝。

《唐伯虎點秋香》這部電影，用春聯的時候，是相稱隨便的。

紅磡的園地，江夏之前也去看過演唱會，比較體味。

拍電影的電影人，能夠冇有那麼高的文明水準，不然也不會有春聯都對不工緻的環境呈現。當然，也能夠是用心的，畢竟唐伯虎說完，對穿腸補了一句“好工緻啊”，完整能夠是反諷。

江夏拍這段戲份，拍的很慢，因為他不能全情投入的去拍攝，並且此時挑選這麼一段戲份的啟事，就在於這段戲份，他出場起碼。

至於，常常反掛的春聯，更能夠是不曉得如何精確掛著，跟江夏現在美滿是用心反著掛不一樣。