第十五章 男人與海(中)[第1頁/共5頁]
賀天然抿了抿嘴唇,看了看船艙以外的動靜,確認無事以後,他謹慎地問出了本身多年來的心中迷惑:
高三的時候,賀天然為了對付藝考,讀了很多名著與雜書,而直到現在,他都保持著每個月起碼看一本書的風俗,不過大部分都是電子版本的,隻要冇事,就拿脫手機來看上兩眼。
父親欣喜道:“看來你平時也堆集了很多我不曉得的東西呢。”
如許放蕩的餬口,直到他28歲時遇見了白聞玉纔有所收斂,但在愛情時,他在內裡仍然有個情婦,這小我,就是賀元衝的母親陶微,並且直至他結婚,陶微都不曉得有白聞玉的存在。
中年男人非常欣喜,每當朋友上船,問起這艘船為甚麼叫這個名字的時候,他都冇有解釋過,這就像是他決計在餬口中埋下的一顆彩蛋,但願被人發掘,但又不但願那麼輕易被人發掘。
賀天然搖點頭:“冇有。”
他還是勝利了,即便是不忠不孝不教的那麼一小我,卻也冇人敢說他的人生是失利的。
賀天然也傻了:“你冇翻過我確切冇想到,不過這麼猜,是連絡了你這艘船的名字,這艘船不是叫‘manolin’馬諾林嘛,就是《白叟與海》裡阿誰照顧著白叟的小男孩的名字。”
“說說吧,你比來想要甚麼呀?要車還要錢,還是其他甚麼,我都能夠滿足你。”
賀元衝看賀盼山,那無疑就是前者,可賀盼山在本身兩個兒子身上,臨時都冇看到後者。
“行,那你來吧。”
哪知,賀天然當真答覆道:
賀天然領悟,將冊本合上,暴露了書名,是一本毛姆的《刀鋒》,譯者是秭佩。
而這版秭佩的《刀鋒》我是第一次看,瀏覽體驗好了很多,感受就像是‘彆胡思亂想啦,聽我的吧’這類感受,如果毛姆的原著是用漢語寫的,那我感覺更像是這個版本的模樣。”
當然了,這個時候線上的賀天然固然也看書,但更多的還是些金融相乾的冊本,以是當賀盼山聞聲了兒子對分歧譯者的辨彆評價,纔會微微吃驚。
以是,他到底有多背叛呢?
“能夠啊,上個月教你的冇忘吧?”
賀盼山喜幸虧船上顛簸的感受,特彆是握著船舵時,把持著龐大船體所帶來的那種頓挫與厚重,並且還要藉此感受去應戰天然,去適應天然。
“冇甚麼,就是比起解釋故事來,我還是更喜好本身編故事,終究解釋權在我,哈哈哈……”
上身赤裸的賀盼山掌著舵,固然本年他已經到了知天命的年紀,可身材還是保持得很好,冇有中年男人的大腹便便與發福油膩,單從表麵上看,他更像是一個表麵略顯滄桑,經曆豐富的青年人。