第15章[第1頁/共4頁]

“我不記得了。”漢娜說。

漢娜摘掉頭髮上的一片枯葉：“彆和他打鬥，求你了。”

“去和傑克談談。”實際上，他不肯定本身會做甚麼。他從未打過架――他比班上的大部分男孩都要矮小――但他一向感覺，如果本身揪住傑克T恤的前襟，把他推到一麵牆上，他就會俄然認罪。“是我的錯，我引誘了她，我壓服了她，我矇騙了她，我孤負了她。”這時，漢娜向前一撲，抓住了他的手腕。

瑪麗琳冇法壓服本身信賴。出過後的第一天下午，差人問：“莉迪亞有男朋友嗎？”她毫不遊移地答覆：“她才十六歲。”現在，看著兜在她裙子裡的兩隻小盒子，瑪麗琳本來對莉迪亞的餬口的印象――曾經是那麼的清楚明朗――變得恍惚起來。她頭昏腦漲地趴在莉迪亞的桌子上。她必然要弄清楚本身不曉得的事情。她要一向調查下去，直到水落石出，直到她完整部會本身的女兒為止。

兩人一起跌進草叢，最後，漢娜終究鬆開手。內斯緩緩坐起，氣喘籲籲。他想，現在，傑克已經安然地待在家裡了。就算他去按門鈴，乃至踹門，他也不會出來。

①內斯全名內森，內斯是昵稱。

她把兩樣東西一丟，彷彿它們是可駭的毒蛇，把書包猛地推到一邊。它們必然是彆人的東西，她想；它們不成能是莉迪亞的。她的莉迪亞不抽菸。至於安然套……

他想起明天淩晨本身多次練習過的那套說辭，他醒來的時候，這些話就在嘴邊，他要對路易莎說：“這是個弊端。我愛我的老婆。這件事不能再持續了。”但是，等路易莎翻開門，從他嘴裡跑出來的倒是：“求求你。”路易莎和順地、慷慨地、古蹟般地伸開了雙臂。

“你要去哪兒？”

莉迪亞的書包還是攤放在桌子上，差人調查完環境後，把它原封不動留在了那邊。瑪麗琳把書包拿到本身膝蓋上，它有一股橡皮擦、鉛筆屑和薄荷口香糖的味道――敬愛的女門生的味道。在瑪麗琳的度量中，帆布包裡的書籍和活頁夾彷彿變成皮膚下的骨骼血肉，她搖擺著書包，把包帶纏在肩膀上，讓它的重量緊緊擁抱著本身。

漢娜用力一拽他的胳膊，內斯向後退去，膝蓋著地。傑克現在幾近跑了起來，藍色的長袍在身後飛舞，到達小街的時候，他轉頭看了一眼。毫無疑問，看到內斯時，他的眼神裡充滿了驚駭，但那種神情一閃而過，然後他就拐進街角消逝了。內斯曉得，傑克會連滾帶爬地竄進家門躲藏起來。他想要掙開，但是漢娜的指甲掐進了他的肉裡，他冇有想到一個小孩會如此強健。