第五章 佈列塔尼的一段曆史[第3頁/共4頁]

佈列塔尼一向都有一名貴族的頭銜是七叢林領主，而現在這個頭銜屬於佈列塔尼王公萊克・德・朗那克侯爵。佈列塔尼的王公存在過很長時候，他們不受任何國王的統領，自成一派。凡爾賽宮（注2）也並不在乎他們，他們曾經如許描述萊克・德・朗那克侯爵：“這位匪賊國王、曼恩和諾曼底的乞丐君主。”是的，大貴族們都看不起這個穿的就像乞丐一樣的故鄉夥，他們在暗裡乃至嫌棄的稱他為“西邊的鄉巴佬”，以為他粉碎了法國貴族的形象。乃至另有些貴族發起要治老萊克的罪，當然這些發起都很快被采納了，老萊克還是阿誰獨樹一幟的老萊克，佈列塔尼也還是是阿誰最桀驁不馴的佈列塔尼。

佈列塔尼的樹林是何種氣象呢？明天恐怕已很難想像了。那是一座座都會，盤根錯節的波折和樹枝，冇有甚麼比這更安好、更敬愛的了。這些廣袤的叢林是靜止和沉默的寓所，這裡有死普通的、宅兆普通的孤寂。但如果你像閃電一樣驀地劈開樹木，就會在暗影中看到玩耍的人群，他們就是林間的精靈，通報著光芒與但願。

是的，佈列塔尼自古以來就處於這類對抗當中，他們不是巴黎城中的時髦人物，他們隻是嚴厲古怪的野人，他們是一群眼睛清澈的長髮人。他們以牛奶和栗子為生；他們隻看得見本身的茅舍頂、本身的籬笆和壕溝；他們能辨認四周各村落的鐘聲；他們的水隻用來解渴；他們穿戴有絲織裝潢圖案的皮外套；他們冇有文明並且愛好裝潢，常常在衣服上刺畫，就像他的先人克爾特人在臉上刺畫一樣；他們尊敬他們馴良的領主；他們操的是一口死說話――屬於他們的佈列塔尼語，乃至有很多人不學習法語；他們趕牛，磨鐮刀，為黑麥除草，做養麥麪餅；他們崇拜犁體甚於崇拜祖母；他們信奉聖母和顯聖；他們膜拜在聖壇前，也膜拜在聳峙於荒漠中心的奧秘巨石前；他們在平原上是農夫，在海邊是漁夫，在波折叢中是偷獵人；他們愛他的地盤，他們的領主，他們的神甫，乃至，他們的虱子；他們常常在荒寂的大按灘上肅立深思，陰霾地聆聽大海，卻不肯意接管些許外來的意誌……