第十八章 羊皮地[第3頁/共4頁]

大巴車上的大部分人，都是山上寨子裡的人，他們並不斷下歇息，開端披星戴月的走進深山，歸正他們輕車熟路，風俗了夜晚走山路趕回家裡。我倆和剩下的幾個旅客，都先住進了堆棧，籌算明天白日天明路清，再穿山越嶺的到半山腰的彝家寨。

拿在我手上的是一張完整的羊皮，上麵寫滿了某種當代筆墨，像是春秋戰國時候的籀(zhou）文，我細心看了半天，筆墨能讀出個大抵。但是連在一起，表達的卻並不是連貫完整的意義，完整不能瞭解。不是我學藝不精，實在是古文太難於瞭解，常常同一個古字就有多種解釋，用在這裡是名詞，用在彆處就是動詞，偶然卻隻是個語助詞。以是，翻譯古文除了要有硬實的專業知識，還要體味當時的汗青，然後再連絡一些文獻古籍記錄，才氣精確的直譯。而有些古文，還是不能用當今的詞語直譯，隻能領悟，就是孔老夫子所說的“書不儘言，言不儘意”。

瘦子吃完飯，剔著牙和中間穿戴少數民族打扮的女辦事員侃大山，說北都城車水馬龍熱烈不凡，比這鳥不拉屎的大山強百倍，問她們要不要跟他去見地見地。

陳家先祖將輿圖原文，繪製在了一張羊皮上，又用黃金鍛造了一對金童玉女的金像，將兩個半張輿圖，藏於其內。又將墓穴的位子，內部佈局，陵寢內裡的構造設置，傳記成一本書留給後代族人。並警告先人：隻要逼不得已即將滅族的危難產生時，方可尋墓中的金銀財寶佈施。宋襄王的墓中構造重重，艱險萬分，切不成起貪念冒然前去。

看完這些，我不由得心想：難怪雲南的深山老林裡，會有座春秋期間的陵墓。普通春秋期間的陵墓，都會構築在陝西和河南境內，弄了半天，本來是這麼回事。冇想到春秋期間的霸主宋襄王，另有這麼一段不為人知的經曆。

成果，我在翻開承擔今後，看到內裡暴露的東西，驀地顫抖著雙手，將承擔內裡的東西拿了起來。

瘦子很不甘心的點了一下頭，然後轉過身開端往外走，頭也不回的說：“我去買點肉乾帶著，一天不吃肉，我渾身高低都難受。”

堆棧很潔淨，辦事員也很熱忱，就是瘦子嫌吃的太不講究了，米都是夾生硬心的。我對他︾■，解釋說：“這裡海拔高，水燒到七八十度就沸騰了，大米煮不熟，你就這麼姑息著吃，如果進了深山，能不能吃上飯都還是個題目。”