文藝青年本（捉蟲）[第1頁/共4頁]

“感謝，你喜好就好。”蘇珊很歡暢，她曉得曉萱是不喜好吃西餐，不過她不曉得是，實在林曉萱不是不喜好，一個月偶爾吃1、兩回還是能夠，隻是受不了每天吃罷了。“我也很喜好你前次煮湯，但願下次能學阿誰。”

“當然能夠，冇題目，實在很輕易。”她煮湯向來是簡樸那幾種，冇甚麼龐大法度。

“好吧，我竭力一試。”林曉萱想了想，道，“中國詩歌分類有很多，此中大類分為詩、詞、曲，我喜好這首叫做《定風波》，是首詞，它作者實在是個馳名文學家、畫家和書法家。不過他寫詞也非常好，留下了很多馳名詞，《定風波》隻是此中一首。莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行……回顧向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。”

這時女仆人給大師上了湯，是奶油蘑菇湯。林曉萱不是很風俗飯前吃湯，但入鄉順俗，也冇體例。不過湯很香，奶味很濃，蘑菇也很鮮。

“有很多，根基上是他前期詩，比如《束縛普羅米修斯》、《西風頌》、《致雲雀》、《自在頌》……”說著他一笑，“實在我喜好是濟慈那首《秋頌》，固然《夜鶯頌》纔是他代表作，但那首詩過分於哀痛和煩悶了。我還是喜好《秋頌》裡對大天然酷愛，透著但願和滿足。”

坐位安排有點奇特，餐桌是長方形，男女仆人天然是各坐兩端，然後按男女主賓分開擺列。但本身為甚麼會被安排坐這兒？左手邊是男主賓，右手邊是女次賓，就算本身被排第三女賓，那也應當坐劈麵去呀。

“當然，你聽。霧靄環繞，碩果累累秋，和使萬物成熟驕陽結成好友……你偶然無憂無慮地坐打穀場上，讓髮絲跟著簸穀風兒飄零……春歌何？噯，春歌何？你自有秋聲，又何必對它們思念……聚飛燕子天空喃呢，紅胸知鳥也群起呼哨。”

林曉萱悄悄地鼓著掌，遺憾隧道：“這首詩確切很好，你念好，我剛纔應當錄下來，真是太可惜了。”本傑明聲音好聽是出了名，他之前冇著名時候也經常去做個配音或者有聲書之類兼職，林曉萱就是聽過他讀有聲書裡有雪萊詩纔去看。

本傑較著然對付自如，彷彿口中冇有食品，隨時等著說話普通，道：“哦，阿誰呀，那是雪萊一本詩集。”

“傳聞中國有一種歌劇非常高深，它是甚麼樣呢？”

“你喜好誰詩？”

“感謝，我真但願我英語能再好些，能完整表達出作者意境。”林曉萱還是很遺憾，她總感覺英文詩歌翻譯成中文老是很美，但是中文詩詞翻譯成英語就完整不是阿誰味道了，或許這也有英語不是她母語，找不到合適單詞來翻譯，導致英文詩翻譯後美感缺失啟事。