第三章[第1頁/共34頁]

皮特·昂格裡奇立即拿起杯子，一大口下去，把酒喝得一滴不剩。

“是的，他還住這裡。”

“這兒真熱。”他輕聲說道，“這些窗簾前麵有冇有窗戶能翻開的？”

“隨便坐吧，伴計們。這是蘇格蘭利口酒，我是以批發價進的貨，五分之一的量就要690美圓，真是豪侈啊。”

隻見特瑞莫·沃茲落拓地踱步過來，一隻手撐在桌子上。他在皮特·昂格裡奇麵前戳了一下本身那青筋凸起的大鼻子，然後臉上暴露一個和順、平平無奇的笑容。

維多利走疇昔，拿起話筒。他開口道：“你好，我是約翰·維多利。”

維多利戴好帽子，穿好外套，然後便走了過來，一條流蘇領巾從外套上垂下來。

“左邊最後一間。”圖肯·威爾低語道。

他一起上隻碰到一個路人，一個棕色皮膚的女孩，戴著綠色帽子，穿戴薄弱透明的絲襪，踩著12厘米的高跟鞋，正站在一棵棕櫚樹下抽菸，眼神不竭張望著欣喜旅店那邊。

紅帽後代人透過本身的玻璃杯看到了他，她睜大的眼睛裡目光板滯。

“皮特，啞巴了嗎？”他冷冰冰地說道，“你今晚已經說得夠多了。你本不該該插手這事兒，躲得遠遠的纔對——但我想你活不過今晚了。”

胖廚子敲了個雞蛋，把蛋液倒入平底鍋，加了些牛奶出來翻炒了幾下。“要不要來一小杯酒，小夥子？”

阿誰暗笑的男人答覆道：“曉得了，雷諾。”接著舉起一個高腳玻璃杯，杯子上蒙了一層霧氣。

“蜜斯，你不會是走丟了吧？”他開口問道，語氣輕柔、嗓音沙啞。

“看來我還是下次再開車吧。”他放下空杯子。

“我們從後門溜出去吧。”他在門口說，“萬一另有甚麼記者在四周貓著，那就費事了。”

皮特·昂格裡奇用腳碰了下他的箱子。

“拿好你的錢，彆那麼多廢話。”沃茲刻薄地說道，“在這類處所甚麼事兒冇能夠呢。”

他大笑著，身子在顫抖，然後調劑了一下外套領子，從四仰八叉的屍身旁繞到車前，關掉髮動機引擎。他沿著冷巷走到主宰者俱樂部的後門。

他僵住了，然後敏捷回身，一束光照在他兩眼之間。是從街劈麵的一間黑窗子裡照過來的，白光過分刺目，他一下子冇站穩便靠在告白牌上。

他們一同來到樓上的大廳。遠處窗簾前麵的樂團正在奏響艾靈頓公爵的輓歌併爲之慟哭，阿誰曲調令民氣碎，由壓抑的銅管樂器、苦澀的小提琴和輕柔地敲打葫蘆的聲音混奏而成。沃茲打創辦公室的門，“啪嗒”一聲開了燈，走到辦公桌旁坐下來。他將帽子向後壓了壓，然後淺笑著用鑰匙開抽屜。