第五章[第1頁/共46頁]

我和巴倫背靠一麵牆站著，中間是一張長長的木桌，一邊擺著一條長木凳。桌上放著一個托盤，上麵擺著一瓶威士忌和幾個玻璃杯，桌上另有一盞防風燈、一盞老式的農舍油燈，玻璃厚厚的，兩盞燈都撲滅了，一個茶碟裝滿了洋火，另一個裝滿了灰燼和菸蒂。板屋彆的一頭有一個小火爐和兩張小床，一張混亂不已，一張整齊潔淨。

房間裡寂靜了一會兒，窗外的湖麵上傳來微小的震響。警長也聽到了聲響，他微微仰了抬頭，但是臉上毫無竄改。

路德斯皺了一下眉頭看著萊西夫人。萊西夫人抿了一下嘴巴，頓時說：“但是錢我們已經找返來了，巴農先生。福瑞德隻是開了個打趣，他賭馬贏了點錢藏在我的鞋子裡，想給我個欣喜。成果我還冇發明錢，鞋子就被我送去修了。但是我們去鞋匠那兒找的時候，錢還在內裡。”

“乾嗎去看它？”

我點點頭。我們穿過這片空位。月光把這兒照得像是白日。我有點鎮靜，像是射擊場裡蠢蠢欲動的槍管。巴倫看起來格外輕鬆。他拿動手槍放在身邊，大拇指扣在扳機處。

“聽我說。”我說，“我是第一次來這兒，我……”

我點了點頭，又喝了點酒。我擁戴道：“嗯哼。”既然我還不曉得她在說甚麼，如許應對不失為一個好主張。“但是你如何曉得那封信就在他的口袋裡呢？”

我出去後，她把我身後的門關上，站在那兒打量著我，微聳了一下肩，然後坐在了一張藤條椅上，我坐在了另一張類似的椅子上。雪莉不曉得從那裡又冒了出來，跳到我的大腿上，用它潔淨的舌頭舔著我的鼻頭，又跳了下去。雪莉是一隻灰色的小狗，有一條長長的柔嫩的尾巴，鼻子很活絡。

阿誰日本人查理說：“哈哈，哈哈。你這小我真成心機，笨伯纔會這麼做。”

“錢現在在哪兒，萊西夫人？”

濃眉男人如有所思地諦視了警長一會兒，隨後伸手去拉門把手。

路德斯溫馨地淺笑著。“這太好笑了，你不感覺嗎？彪馬區會呈現假幣？這裡不成能產生如許的事情，不是嗎？”

警長遺憾地對他點點頭。“聽起來太不公道了，不是嗎？”

“這鐘可冇慢十二分半鐘。”巴倫憤恚地說，“你忽視了。”他回身麵向我，把帽子今後推了推。“見鬼，你見過這輛車停在印第安角賓館前麵。”他說。

他又咕噥了一會兒，眼神迷離，手卻冇動。我圍著他走了一圈，然後朝門邊走去。他漸漸轉過身，看著我。我說：“等我把門關上，然後我們說說鞋子裡的錢的那樁事，或者說‘偷天換日’那件事。”