《隋書・楊諒傳》白話文版[第1頁/共3頁]

開皇十八年，建議遼東戰役，以楊諒為行軍元帥，率部到遼水，趕上疾病，倒黴而還。

我裴文安請當前鋒，王爺您統領雄師繼後，風馳電掣，一下子趕到灞上，鹹陽以東，可批示而安定了。

楊諒窮途末路，向楊素投降。

楊素進而進犯，楊諒統兵與官軍大戰，死了一萬八千人。

恰好天下大雨，楊諒想撤兵歸去。

他兒子楊顥，因此也被監禁。

房陵王當太子好久了，高祖一朝換了他，開了逆亂的頭，長了覬覦的望。

應全數出兵。

《詩經》上說：“殷鑒不遠，在夏後之世。”厥後有國有家的人，能不深覺得戒嗎？(未完待續。)

自古以來廢長立幼，乃至顛覆家國的多得很，但講求他們的亂亡之禍，冇有像隋朝這麼殘暴的。

總管司馬皇甫誕切勸，楊諒發怒，把他抓了起來。

裴文安到了，說：“兵貴神速詭密，本想出其不料。

他又招納逃亡之徒，他身邊的無戶籍的人，差未幾有幾萬。

又任命裴文安為柱國，派紇單貴、王耳冉、大將軍蠕蠕天保、侯莫陳惠等，直指京師。

開皇十二年，為雍州牧，加授上柱國、右衛大將軍。

京師震擾，官軍來不及堆積，朝中高低相互猜忌，群情仳離而震驚，誰敢不聽您的號令？不出十天，大事便可定下來了。”楊諒很歡暢。

因而大發民工勞役，補葺兵器，儲存在幷州。

百官上奏，楊諒罪該正法。

王爺您既又不動，我文安又退了兵，使他們打算得成，局勢完了啊！”楊諒不答覆。

隋朝將亡，百姓百姓都曉得了。

楊諒以王耳冉為蒲州刺史，裴文安為晉州刺史，薛粹為絳州刺史，梁菩薩為潞州刺史，韋道正為韓州刺史，張伯英為澤州刺史。

他因而勸高祖說：“突厥正強大，太原即為重鎮，應加強防備。”高祖服從了他的話。

王支頁勸說楊諒說：“王爺所部將吏的家眷，都在關西，若用他們，就要頓時長驅直入，直據京師，所謂迅雷不及掩耳。

楊諒字德章，一名傑。

有個叫蕭摩訶的，是陳國疇昔的將領。

楊素因而率步兵、馬隊四萬奔向太原。

十九年(599)，突厥進犯邊陲，以楊諒為行軍元帥，最後未去臨陣統兵。

現在見敵而退，把膽怯顯現給彆人看，禁止了兵士鬥誌，增加了西軍的氣勢，請王爺不要退兵。”楊諒不聽，退兵守清源。

史臣說：高祖的兒子五人，未有終其天年的，真是怪事啊！房陵王楊勇，藉助於與高祖的骨肉之親，講究君臣之義，經略締造，與高祖契闊夷險，撫軍監國，統共二十年。